中国政府报告与美国国情咨文词串对比研究

文章根据自建中国政府报告(英文版)和美国国情咨文语料库,用wordsmith4.0提取四词词串,依照Biber D.等人的关于词串结构和功能的分类,对比研究两个语料库中词串的特点。研究结果显示,中国政府报告中与国家政策相关的名词词串密集,动词小句较少,而美国国情咨文的语言更趋向口语化,动词小句相对较多,表达更为丰富。研究也为教师的教学提供了参考。

英语专业学生作文中四词词串研究

从大型语料库中分别提取本族语者和中国英语专业学习者语料库中的四词词串,研究讨论中国英语专业学生写作中四词词串的使用特点与缺陷,并分析造成此种缺陷的原因,旨在为英语教学提供启示。