-
题名本体术语学:把术语和知识本体统一起来的范式
被引量:6
- 1
-
-
作者
邱碧华(编译)
christophe roche
-
机构
全国科学技术名词审定委员会
不详
-
出处
《中国科技术语》
2016年第3期20-25,共6页
-
文摘
术语在现代知识社会中肩负着基础性的作用,现代社会信息技术的应用对术语学理论研究提出新的挑战。信息技术要求术语具有其计算机化的代表物,而旧有的普通术语学理论满足不了现代术语实践的状况;西方的术语学理论家在术语学与信息技术、术语学与知识工程相互碰撞的实践中,构想了"本体术语学"这一术语学理论的新范式,这一构想在具体的术语学实践中产生了积极的成果。文章旨在介绍和分析"本体术语学"的理论渊源和学术成果。
-
关键词
普通术语学
知识本体
术语
概念
双重符号学三角形
本体术语学
-
Keywords
General Theory of Terminology
ontology
terms
concepts
double semiotic triangle
ontoterminology
-
分类号
N04
[自然科学总论—科学技术哲学]
H083
[语言文字—语言学]
-
-
题名基于框架术语学理论的北约术语管理
被引量:2
- 2
-
-
作者
邱碧华(编译)
费伯、莱昂-阿劳斯
-
机构
全国科学技术名词审定委员会
黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心
不详
-
出处
《中国科技术语》
2020年第3期33-39,共7页
-
文摘
“框架术语学”认知理论是美籍西班牙裔语言学家费伯教授最富有代表性的理论。她采用北约的医学术语作为设计范例,依照概念体系重新构建了原医学术语表,其出发点以语义分析和语料库分析为基础,概念分析结果也经过该领域军事医学专家的验证。整个术语管理模型在“框架”里构建,能更好地反映特定专业领域里典型性知识及其语境。
-
关键词
术语管理
框架术语学
基于框架的术语管理
北约医学术语表
北约术语库
典型性知识
语境
-
Keywords
terminology management
frame-based terminology
frame-based terminology management
NATO medical glossary
NATO Term
typical knowledge
context
-
分类号
H083
[语言文字—语言学]
TP391.1
[自动化与计算机技术—计算机应用技术]
-
-
题名匈牙利21世纪前10年的术语学理论和实践
- 3
-
-
作者
邱碧华(编译)
阿戈陶
-
机构
全国科学技术名词审定委员会事务中心
不详
-
出处
《中国科技术语》
2020年第6期30-32,共3页
-
文摘
匈牙利术语学研究史可以追溯到几个世纪以前,但因其文献主要采用匈牙利语,故而鲜为人知。20世纪末和21世纪初,匈牙利语作为一门小语种,它的术语学实践和理论深受国际政治经济环境的影响。匈牙利语言学家和术语学家阿戈陶的文章介绍了近20年来,处于时代变革中的匈牙利术语学理论和实践状况,并对匈牙利术语学的未来提出了展望。
-
关键词
匈牙利术语学
创造新词运动
匈牙利术语委员会
-
Keywords
Hungarian terminology
neologist movement
MaTT
-
分类号
N04
[自然科学总论—科学技术哲学]
H083
[语言文字—语言学]
-