功能对等理论视角下施晓菁《骆驼祥子》英译本的文化解读

介绍施晓菁《骆驼祥子》英译本的特点。介绍奈达的功能对等理论,并以该理论为指导,从物质、生态、宗教、社会及语言等五种文化元素角度分析施晓菁《骆驼祥子》英译本中的翻译实例。认为尽管存在无法完全跨越文化鸿沟和削弱文化特色的固有不足,但是施晓菁《骆驼祥子》英译本高度体现了语义与内涵、文本与文化的统一,是功能对等的典范。

面向大学生创新能力培养的竞赛研究

培养大学生的创新精神、创新勇气、创新能力是大学教育改革的一个重要方向,从而为社会培养出具备创新意识、创业能力的复合型管理及工程人才。通过竞赛的方式能够使大学生主动地提升创新意识,将要我创新变成我要创新,能够更加激发大学生群体主动发现所要研究的问题、正确提出所要研究的问题、主动寻求方法解决所要研究的问题的能力。同时,竞赛组织过程中可以更加紧密的和社会需求相结合,使大学生在创新过程中也更加深入了解社会的需求,对自己所学的专业知识进行有目的的加强。

智能电网中D2D网络的通信资源管理优化方案

当前在智能电网的应用中,各种智能终端的使用,使得移动数据流量空前增长,电力互联方式在面临海量数据传输的需求时,由于资源受限,信道间会产生一定的干扰,从而影响通信质量。为了解决通信资源管理这一问题,与常见的移动边缘计算(MEC)方法不同,文中提出了一种网络资源分配方法,优化链路选择和子信道分配,以实现能量效率的最大化。仿真结果表明,与没有卸载和部分优化的方法相比,此方法在能效方面有了很大的提高。

中国新闻学教育的开拓者、奠基人——我的祖父邵飘萍

2022年金秋,满怀着重履祖父邵飘萍百年前足迹、探寻他当年在此执教生涯的心愿以及对诸多中国革命先驱者和仁人志士的崇敬之心,我来到位于北京市东城区沙滩红楼的原北京大学一院旧址(即中国共产党北京早期革命活动纪念馆)。走进这座承载着中国革命历史的标志性建筑,我参观了蔡元培、李大钊、陈独秀、毛泽东等革命先驱专题陈列室和还原的五四运动前夜场景等展室,特别是置身于介绍祖父邵飘萍事迹和还原京报馆场景的第35展厅和大教室内,思绪仿佛被带回到了20世纪初期那激情燃烧的觉醒年代。