基于语料库的巴基斯坦主流英文报刊中的中国形象探析

随着中国国际影响力的显著提高,国际媒体越来越关注中国的发展和政策举措,相关报道不仅涵盖中国在经济、科技、外交等方面取得的巨大成就,同时也包括了对中国的偏见。在此背景下,被视为中国“铁哥们”“全天候战略合作伙伴”的巴基斯坦主流媒体会如何映射中国形象?本研究以巴基斯坦主流英文报纸《新闻报》和《国民报》为研究对象,选取其2022年全年的涉华报道并自建语料库,运用语料分析软件AntConc和LancsBox,考察和探析了我国国家形象在巴基斯坦主流英文媒体中的呈现方式和形象建构。结果表明,巴基斯坦对中国有着复杂和多维的情感,其新闻报道以迥异的话语方式,塑造着不同的中国形象。