-
题名大千风味菜肴菜名文化内涵及翻译策略研究
- 1
-
-
作者
胡鸿颖
陈丽英
宋卿玲
邹彩芸
贺亚男
-
机构
内江师范学院外国语学院
-
出处
《内江科技》
2022年第5期44-46,31,共4页
-
基金
内江师范学院校级“大学生创新创业训练计划”项目(项目编号:X2021396)。
-
文摘
大千风味菜肴作为大千文化及内江地域文化的重要组成部分,蕴涵着丰富的文化意味和历史典故。为了助推大千文化国际化传播,推广内江地域文化,提升内江文化知名度,本文从大千文化和内江地域文化出发,采用直译、意译的翻译策略,结合中式菜肴翻译命名特点,对大千菜肴菜名进行英译,旨在使英译后的大千风味菜肴既能反映菜肴原料和烹饪方式,也能彰显内江特色文化和风土人情,从而讲好大千故事,传播内江声音。
-
关键词
历史典故
地域文化
国际化传播
文化意味
烹饪方式
意译
命名特点
菜名
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名偏远山区中小学教师心理健康现状及对策研究
- 2
-
-
作者
厍胆生
邹彩芸
-
机构
静宁县红寺初级中学
静宁县红寺中心小学
-
出处
《新课程》
2019年第6期23-23,共1页
-
基金
2018年平凉市教育科学规划课题——“偏远山区中小学教师心理健康现状及对策研究”研究成果,课题编号[2018]PLG395
-
文摘
对偏远山区中小学教师的心理健康状况进行了针对性的研究,得到了偏远山区教师心理健康问题产生的原因,提出了一些有针对性的改善方法,以促进偏远山区中小学教师的全面发展。
-
关键词
偏远山区
中小学教师
心理健康
-
分类号
G635.1
[文化科学—教育学]
-
-
题名农村初中生偏科现象调查及对策研究
- 3
-
-
作者
厍胆生
邹彩芸
-
机构
静宁县红寺初级中学
静宁县红寺中心小学
-
出处
《新校园(中旬刊)》
2018年第3期73-73,共1页
-
基金
甘肃省平凉市教育科学研究微型课题——“农村初中学生偏科现象调查及对策研究”研究成果,课题编号PLWKT2017585
-
文摘
本文针对农村初中学生的偏科现象,通过调查问卷和个别访谈的形式,找出农村初中学生偏科现象产生的原因,并提出了一些改善偏科问题的方法,以促使农村初中学生全面发展。
-
关键词
农村初中生
偏科现象
对策
-
分类号
G635.5
[文化科学—教育学]
-