论翻译思维方式的培养

传统的翻译教学往往侧重于语言间的具体转换策略,而忽视正确思维方式的培养。实际上,翻译思维方式源于文化知识、翻译理论和翻译实践三个方面。本文将从这三个层面具体探讨如何培养学生正确的翻译思维方式,最终成就合格的译者。

利用网络工具辅助语言学习之现状梳理

电子词典、网站以及软件是辅助语言学习的三大主要网络工具,本文着重从应用的角度梳理了常见网络工具的使用现状,并就其发展趋势做出了归纳分析。

从《黑箭》中译看文化意象翻译的等效层次

文化意象历来都是文学翻译的难点。本文将等效论引入文化意象翻译中，时描摹、转化和创造三个层次的等效进行描述和归纳。探讨等效论下文化意象翻译的可行性。

重识佛经翻译中文质论的演变

文质论起源于中国的古典文论,作为中国最早的翻译理论贯穿于整个佛经翻译的过程。文质论涉及到了语言、风格、形式、内容等的翻译法。重识文质论的整个演变过程,对于解决当今直译意译之争,发扬中国传统译论和建设中国自己的翻译学都具有重要的指导意义。

朝戈人物画中的逆光效果与情感表达

在油画作品中,不同的光影效果给人以不同的视觉感受和心理体验。逆光是绘画中常见的光影表现形式,给观者以神秘、朦胧之感。该文通过对朝戈人物油画中逆光效果的分析,结合画家创作的思想情感,阐明逆光效果对绘画创作氛围营造与情感表达的作用。

当代内蒙古绘画创作中的自然关怀

本文首先阐述了内蒙古地区自然环境对艺术创作的内容与主题的影响,以及自然、人文环境对民族审美观的形成产生的重要作用。其次分析了在全球化时代,内蒙古画家在自然环境变迁的环境中,如何通过艺术语言表达对自然的关怀之情。

当代蒙古族题材中国画的审美意象研究

少数民族的中国画艺术不仅蕴含着东方智慧,而且还极具地域特色。以当代蒙古族题材中国画的相关资料为切入点,对其中的审美意象进行概括。通过对当代蒙古族题材中国画的历史演进、发展环境与影响因素进行分析,探索审美意象在当代蒙古族题材中国画中的表现形式,阐明当代蒙古族题材中国画的民族性特征,并归纳出内在规律,为经济全球化背景下当代蒙古族题材中国画的发展提供助力。

亲清政商关系的绿色治理效应——来自绿色并购的证据

文章基于2012—2020年中国A股工业企业的并购数据,从绿色并购的视角研究了亲清政商关系的绿色治理效应。研究发现,亲清政商关系对企业绿色并购具有显著的促进作用,这种促进作用在寻租依赖程度较大的企业中和环境治理压力较大的地区更加明显,这凸显了亲清政商关系的绿色治理效应。机制检验表明,亲清政商关系的“亲而有度”和“清而有为”分别通过优化企业环保注意力配置和缓解企业融资约束,增强了企业开展绿色并购的动机和能力。此外,亲清政商关系对企业实施本地绿色并购的促进作用更强,而且与非绿色并购相比,绿色并购事件公告得到了更加积极的短期市场反应。经济后果分析表明,亲清政商关系驱动下的绿色并购能够显著提高企业的环境绩效、绿色创新绩效和财务绩效,具有长期的绿色并购协同效应。文章还发现,亲清政商关系有助于抑制企业绿色并购的脱耦行为。文章从绿色并购视角厘清了新时代构建亲清政商关系的绿色治理效应,为我国“十四五”时期持续提高亲清政商关系水平、加快实现企业绿色转型和经济高质量发展提供了有益参考。