音译外来词内部形式的形成机理

本文从多视角对外来词音译现象进行剖析,进而提出语音转写和语义摆布相结合 的形式是外来语音译的首选的主张,并总结出一套规律性的模式供音译外来词时参考。

术语翻译中的操控因素

文本运用Lefevere的翻译操控理论,阐释了政治、文化和经济因素对术语翻译的制约作用。