美学视角下的科技英语翻译——论科技翻译与文学翻译的契合点

外语专业背景的翻译人员从事科技文献翻译受制于自身科技专业知识欠缺的局限,在学习科技专业基本知识的同时,应注意探索科技翻译与文学翻译的契合点。认为这个契合点就是美学的视角。在美学取向方面,科技翻译应注重简洁美、逻辑美、转义美。

第一类边界对流扩散方程LDG方法的稳定性

针对一维常系数对流扩散模型方程,讨论了当含有第一类边界条件时,局部间断有限元方法(LDG方法)的稳定性。利用有限元理论基本分析技巧,证明了当边界条件为第一类的边界条件时,LDG方法为稳定的,并利用数值算例证明理论分析的正确性。

二元函数中值定理“中值点”渐近性的定量刻画

在一元函数拉格朗日中值定理和柯西中值定理"中值点"渐近性的定量刻画的基础上,利用泰勒公式给出二元函数拉格朗日中值定理和柯西中值定理"中值点"渐近性的一个定量刻画.

含Neumann边界条件的LDG方法的稳定性

针对一维常系数对流扩散模型方程,讨论了当含有Neumann边界条件时,局部间断有限元方法(LDG方法)的稳定性.利用间断有限元的基本理论和分析分法,证明了当边界条件为Neumann边界条件时,LDG方法仍为稳定的.

统计学专业课程考核体系改革探索与实践——以榆林学院为例

西部地区新建本科院校的服务地方的学科地位和统计学专业应用型人才培养的目标决定其考核方式的特殊性。为了培养地方经济建设和社会发展所需要的高素质应用型统计学专业人才,探讨了一种新的统计学专业课程考核体系,该体系以培养应用型人才为目标,具有系统化、多元化、可操作性强等特点。实践证明新考核体系切实可行,值得推广。

含Dirichlet边界条件的局部间断有限元方法的收敛性分析

针对一维常系数对流扩散模型方程,讨论了当含有Dirichlet边界条件时,局部间断有限元方法(LDG方法)的收敛性.证明了当边界条件为Dirichlet边界条件时,LDG方法的收敛阶仍可达到k阶.最后给出数值例子来证实该结论.

含Neumann边界条件的局部间断有限元方法的收敛性分析

针对一维常系数对流扩散模型方程,讨论了当含有Neumann边界条件时,局部间断有限元(LDG)方法的收敛性.证明了当边界条件为Neumann边界条件时,LDG方法为收敛的,且收敛阶可达到hk.

从互文性理论析中国古诗文化意象的英译

作为结构主义向解构主义转向中一种重要的文本理论,互文性强调文本的相互指涉、渗透、吸收和转化。从互文性理论审视中国古诗中文化意象的翻译,可以成为诗歌翻译实践及其研究的一个新的视角,译者既要充分认识中国古典诗歌中文化意象的互文性特点,又要采取适当策略准确传递源语的互文指涉,同时激励读者产生积极联想,了解异域文化,形成有效的互文。

迭代法解线性方程组的收敛性比较

迭代法是解线性方程组的一个重要的实用方法,特别是适用于求解在实际中大量出现的系数矩阵为稀疏阵的大型线性方程组,而Matlab程序能够提高实际计算的能力和计算的速度。用Matlab程序来实现解线性方程组Jacobi的迭代和Gauaa-Seidel迭代,特别给出一种新的迭代方法的Matlab程序,并对这3种迭代法收敛条件及收敛速度做出比较。

解构中国古典诗歌翻译中的语言模糊性

语言的模糊性是人类语言的一个基本属性和重要特点,其产生有其特定的原因。而汉语的模糊性在文学作品中,尤其是在中国古典诗歌中更为突出,模糊性并不是缺点,相反却是优点。因此这就需要在翻译的过程中,要将语言置身于特定的语言环境中去解读,充分发挥主观形象思维去实现译文和原文内涵情感的深层对等。本文就是基于此对中国古典诗歌翻译的一个重新认识和理解。

含Robin边界条件的局部间断有限元方法的稳定性分析

针对一维常系数对流扩散模型方程,讨论了当含有Robin边界条件时,局部间断有限元方法(LDG方法)的稳定性。证明了当边界条件为Robin边界条件时,LDG方法仍为稳定的。

加强企业注销环节税收管理的若干思考

企业申请注销时,按照法定程序,企业应先在税务部门办理注销户籍手续,直到注销手续办理完毕之后,企业才能完全脱离税务部门的管理,可是,在实际工作中,相关的税务管理却存在着诸多的漏洞和不足。本文就当前注销企业税收管理存在的主要问题,分析了存在这些问题的原因,并阐述了解决的对策。

加强和规范二级院系教学管理的思考与探索

教学管理工作是高校管理工作的中心环节,二级院系教学管理是高校教学管理的基础和关键。本文阐述了二级院系教学管理工作的内容、任务和重要性,分析了目前二级院系教学管理工作中存在的问题,并提出加强和规范二级院系教学管理工作的建议和措施。

浅谈英汉语动物词汇中西方文化差异

语言是文化的载体和交流的工具,它记录着人类文化发展的历史,反映着社会文明进步的成果,正是历史的进步,才使得对等的词在不同的语言环境下产生的不同的内涵。英、汉语言中,动物词汇常发生语义重叠现象,即词汇对应关系。但是,由于英、汉两民族长期生活在不同的文化背景中,对同一动物词产生不同的联想而赋予不同的文化内涵,因此,英、汉两种语言中,通常会出现一种动物的概念意义完全相同,其文化内涵却有明显差异、相互矛盾甚至意义相反的情况。

我国猪瘟流行现状及防治对策

猪瘟，又称猪霍乱（Hog Cholera；HC），曾称为古典型猪瘟（Classical Swine Fever；CSF），它是由猪瘟病毒（Hog cholera virus。HCV）引起的一种高度接触性传染病，是受世界各国关注的传染病之一，本病在我国已流行百余年，但至今仍然是猪发病最多、危害最大、流行最广的传染病。据统计资料显示，近些年我国猪病死亡占猪饲养总数的8％-10％，其中1／3是由猪瘟引起的死亡。而更为严重的是近二、三十年出现了非典型的温和性猪瘟，它在病原生态、流行病学、临床表现形式等方面发生了很大变化，这给猪瘟的诊断和防制工作带来了新的难题。笔者根据猪瘟在我国的流行现状提出了相关诊断方法，以及以免疫为主的综合性防治对策，现介绍如下。

日本预算管理体制的借鉴与思考

日本现行预算管理体制是第二次世界大战后建立的，在明确划分事权的基础上实行的分税制，具有明显的地方自治与中央集权相结合的特点。总的来看，日本的政府预算包括政府的每一项支出或收入，具有预算编制的完整性，并且在某一特定年度发生的支出必须由本年度的收入予以补足。日本政府收入的来源包括税收收入和政府债券收入。

技术专题——鸡呼吸系统疾病——鸡多病因呼吸道病的病因及防制

鸡呼吸系统疾病一直是危害我国养殖业的主要疾病，目前由于受气候和环境的影响，在各养禽集中地区，鸡群各种呼吸系统疾病的发生尤为严重，不同年龄和不同品种的鸡只均有不同程度的发生，而且以混合感染居多，给临床的诊断和治疗工作带来了较大困难，给养殖业造成了较大的经济损失，为此，本刊编辑部特组织了“鸡呼吸系统疾病”专题，希望能和广大读者共同做好该病的防制工作。

建筑业百亿元产值死亡率影响因素的灰色关联分析

引入百亿元产值死亡率作为参考指标,从建筑业和宏观经济两个方面获取了6个影响因素,包括技术装备率、房屋建筑面积、劳动生产率、建筑业总产值、职工平均工资和GDP指数。以2007—2016年统计年鉴的面板数据为基础,运用灰色关联分析方法,分析了这些影响因素与百亿元产值死亡率的相关程度,关联度从大到小为GDP指数、技术装备率、劳动生产率、职工平均工资、建筑业总产值、房屋建筑面积。此外,将全国各省(市、自治区)按累计死亡率进行聚类,分为4个区域,北京、上海、天津等归为区域一,甘肃、吉林和安徽等归为区域二,云南和宁夏归为区域三,青海、海南和贵州归为区域四,并以区域四的3个省为例进一步进行研究。分析发现,虽然GDP指数和技术装备率仍是影响死亡率的最重要因素,但各省的死亡率关联因素排序不同,其中劳动生产率是贵州省影响死亡率的关键因素,建筑业从业人员的平均工资是青海和海南省影响死亡率的关键因素。这表明不同省份应考虑不同的安全管理策略。