《汤姆·琼斯》创作特点研究

亨利·菲尔丁是18世纪英国乃至欧洲最重要的现实主义小说家,在英国小说的发展过程和确立现代小说的形式方面,他的重要性是无与伦比的,有着"英国小说之父"的称号。菲尔丁在注重小说思想性的同时,也格外关注小说形式方面的问题,其代表作《汤姆·琼斯》在框架结构、戏剧成分、教育功能和语言风格等方面都有其鲜明的创作特点。

谈翻译中的理解

翻译分为理解和表达两个过程 ,在这一过程中 ,理解是第一位的。没有对原语(sourcelanguage)的正确理解 ,就不会有形神兼备的上乘译作。理解的内容包括 :一是言内语境 ,即语言本身 ,又包括语言的表层结构和深层结构 ;二是言外语境 ,主要指原作的文体 。

从存在主义视角看《永别了,武器》

存在主义的代表人物萨特曾提出存在主义三原则:“存在先于本质”,“自由选择”,“世界是荒谬的,人生是痛苦的”。他认为人为了自我存在,就得有时在不得已的情况下选择对自己有利的处境。尽管我们无权把海明威列为存在主义作家,但作为一代文学大师,海明威在很大程度上一定受到存在主义哲学思想的影响,这一点是可以肯定的。这一思想在他的小说中有所体现,尤其是在《永别了,武器》中,海明威的创作思想与萨特提出的存在主义三原则非常吻合。

从《瓦尔登湖》看美国超验主义与道教思想的相似之处

《瓦尔登湖》是美国超验主义大师亨利·戴维·梭罗的一部散文集,是梭罗创作思想的集大成者,也是世界散文的经典之作。作品中体现的超验主义与我国道教思想有很多相似之处,本文主要从六个方面加以阐述,即:相似的宇宙观,相似的个人主义观,相似的自然观,相似的人生观,相似的政治观,相似的直觉思维模式等。

谈《比萨诗章》中的儒家思想

庞德在美国文学史上有着"诗人中的诗人"的称号,他花了50多年时间创作的《诗章》堪称英美现代派诗歌的一座丰碑。特别是其中的《比萨诗章》部分,因融入很多的中国元素,尤其是大量引用儒家四书经典,颇受中国读者青睐。本文主要结合具体文本详尽阐述庞德与儒家思想的历史渊源,这对正确评价庞德其人其作有一定的借鉴意义。

骚塞《洛德河水》的拟声手法

英国十九世纪“湖畔派”著名诗人罗伯特·骚塞代表作《洛德河水》最显著的特点是拟声手法的巧妙运用,把气势如虹的洛德河水描绘得活灵活现。

说翻译中的理解

翻译分为理解和表达两个过程,在这一过程中,理解是第一位的,没有对原语(source language)的正确理解,就不会有形神兼备的上乘译作。理解的内容包括:一是言内语境,即语言本身,又包括语言的表层结构和深层结构;二是言外语境,主要指原作的文体、风格及文化现象。

从“陌生化理论”谈英语写作

一、陌生化理论简述 陌生化是俄国形式主义的核心概念。什克洛夫斯基提出的“陌生化”概念主要是阐释语言所具有的文学性效果，他认为只有“陌生化”的语言才具有文学性可言。陌生化是相对于自动化的习惯、经验和无意识而言的，它产生于变形和扭曲，产生于差异和独特。陌生化使人从迟钝麻木中惊醒过来，重新调整心理定势，以一种新奇的眼光，去感受对象的生动性和丰富性，司空见惯的东西不能给人以新鲜感，只有陌生的东西才能引入注目，让人产生好奇感。

新标准大学英语读写课教学与思政元素融合研究

在当下课程思政教育教学改革背景下,实现大学英语读写课教学与思政元素的有机融合有其重要的意义。将思政教育融入各类课程教学是当前课程改革的重要组成部分。有鉴于此,该文将思政元素融入大学英语读写课教学中以起到政治引领作用,把知识传授、能力培养和价值引领紧密结合起来,运用本课程自身的优势,充分发挥课程的育德功能,提高学生的思想水平、政治觉悟、道德品质、文化素养,让学生成为德才兼备全面发展的人才。

合作型英语写作模式微观教学方法探索

运用合作学习的理念指导英语写作教学,可以有效地激发学生的写作动机。鉴于此,本文探索了合作型英语写作模式的微观教学方法。教学实践证明,贯穿整个写作过程的合作式写前准备、合作式写作、合作式评改可以全方位地提高学生的英语写作能力。

语言标记理论视角下的依阿高话语策略分析

根据语言标记理论,语言是有标记性的。语言标记理论最初被用于分析语音体系中的音位对立关系;时至今日,标记理论在语用学上的运用越来越普遍。莎士比亚著名悲剧《奥赛罗》中的反派人物依阿高在剧中使用的话语非常讲究语言表达策略,剧作家为了展示依阿高为人的阴险与恶毒,有时选择使用无标记语,有时选择使用有标记语;而语言的标记性是随语境的动态变化而变化的,有标记语和无标记语在莎翁妙笔下的灵活运用,成功地塑造了依阿高这一丰满经典的反派人物形象,为文学经典艺术画廊留下了浓墨重彩的一页。

作者的隐退与隐含的作者——以《狗的自述》为例

"作者的隐退"和"隐含的作者"是现代叙事学理论中的两个概念,前者是指作者从作品中退却出来,让故事中的人物自主"讲述"(telling)以取代作者的权威"展示"(showing);后者是指作者的隐退是相对的,不是绝对的,不会从其作品中净身退出,其思想的东西依然存留于文本中,读者通过细读文本,仍然能窥见那个隐含作者的身影。"作者的隐退"和"隐含的作者"在马克·吐温的短篇小说《狗的自述》中得到了很好的体现。

艾米莉·狄金森和她的死亡诗

死亡是美国著名女诗人艾米莉·狄金森的诗歌中经常出现的主题,这一主题作品数量多,角度奇特,意向奇特而大胆本文首先探寻诗人对这一主题产生浓厚兴趣的原因,然后通过诗人的几首死亡诗来分析其死亡诗的特点。

朗费罗诗歌中的男权构建——对《海华沙之歌》《伊凡吉林》和《迈尔斯·斯坦狄什的求婚》的解读

朗费罗的三首叙事长诗,充满对新大陆自然风光、田园生活、友谊与爱情的歌颂和赞美,塑造了不同的人物形象.但是,作者鲜明的男性立场和男性视角,使女性沦为男性的附庸,给作品带上了鲜明的男性烙印.

从《海狼》看杰克·伦敦创作思想的复杂性

一、自然主义视野下的《海狼》自然主义起源于法国,十九世纪七、八十年代达到高潮。尔后传到德国和意大利,在英国没有形成一场运动,但自然主义之风越洋过海吹到美国便落地生根,受其影响的作家中最具代表性的有:德莱塞。

从《瓦尔登湖》看美国超验主义与道教思想的相似之处

《瓦尔登湖》是美国超验主义大师亨利·戴维·梭罗的一部散文集，是梭罗创作思想的集大成者，也是世界散文的经典之作。作品中体现的超验主义与我国道教思想有很多相似之处，本文主要从六个方面加以l鹌述，即：相似的宇宙观、相似的个人主义观、相似的自然观、相似的人生观、相似的政治观、直觉思维模式等。

谈《论自助》中的个人主义

一、超验主义思想中的个人主义爱默生是美国19世纪著名的散文家、思想家、诗人、超验主义思想的最杰出的代表人物,其超验主义思想将美国浪漫主义文学推向高潮。超验主义同其他理论思潮一样,它的产生不是突兀而现的,

谈《海狼》中的自然主义及其他

杰克·伦敦是十九世纪末二十世纪初享誉世界的美国小说家,他生活在正值西方各种文艺思潮粉墨登场的浮华时代,加之其阅读面的广泛性,极易受到这些风靡西方的理论思潮的熏染,这对他文学创作产生了深远的影响。其代表作之一的《海狼》就是这一特定社会历史背景下的产物,伦敦文学创作思想的复杂性从该小说中可窥见一斑。

谈阿列克谢耶维奇文学创作的非虚构性——以《我不知道该说什么,关于死亡还是爱情》为例

阿列克谢耶维奇是白罗斯著名的纪实文学作家,《我不知道该说什么,关于死亡还是爱情》是她的一部关于切尔诺贝利核灾难幸存者口述实录的非虚构性纪实作品。在该作中作者借核难亲历者之口记录他们的情感历程,还原事故的真相。本文主要从复调式的叙述方式、人道主义的精神诉求、强烈的政治批判意识和核事故给人们带来的深重灾难等方面解读该部作品。

谈《海狼》中的存在主义及其他

杰克·伦敦是十九世纪末二十世纪初享誉世界的美国小说家,他生活在正值西方各种文艺思潮粉墨登场的浮华时代,加之其阅读面的广泛性,极易受到这些风靡西方的理论思潮的熏染,这对他文学创作产生了深远的影响。其代表作之一的《海狼》就是这一特定社会历史背景下的产物,伦敦文学创作思想的复杂性从该小说中可窥见一斑。