打破身份疆界 寻求自我解放——解读《汤姆叔叔小屋》中黑人女性角色

黑人女性是具有独特性和代表性的群体,她们背负着种族和性别的双重枷锁。虽然她们不是美国社会生活的主流群体,但她们所受的苦难比同时代的黑人男性和白人女性都要深重。小说刻画的黑人女性颠覆了她们愚昧、顺从的传统形象。小说通过描述几个典型的黑人女性形象,揭示了她们自我解放的历程——从逆来顺受到醒悟再到追求团聚和自由解放,从而为黑人妇女解放提供了榜样和启示。通过欣赏文学作品中人物的人格魅力,人们可以去获取一种精神力量,从而成为自己不断前进的动力。

文化负载词英译之“三维”的适应与选择——以《中国的中医药》英译本为例

为进一步增进医学生对中医药英译的了解,推动中医药的传承发展和对外交流,以翻译适应选择论为理论依据,从语言维、文化维、交际维三个维度的适应与选择分析《中国的中医药》英译本中文化负载词的英译。着重列举四字格、连珠四字句、中医理论、中医医著、中药方剂、疗法等文化负载词的英译实例,阐述译者如何通过直译、省译、意译、音译、音译加注等翻译策略,实现“三维”的适应性选择与转换,探讨译文在交际维的适应选择上存在的问题,并分析原因,提出建议。最后指出译者有责任保持翻译生态的平衡与和谐,力求译文在译语生态环境中长存和发展。

从生态批评看诺里斯的《章鱼》

《章鱼》是美国作家弗兰克·诺里斯的代表作,小说围绕农场主和铁路公司之间的冲突展开,揭示了工业技术文明入侵下自然环境的恶化和人类欲望驱使下现代人的精神匮乏。小说从三个方面体现了作者的生态意识:批判人类中心主义,揭露自然生态危机;批判人类欲望的膨胀,揭露精神生态危机;主张尊重生态系统,强调人性的回归。表达了作者对人与自然和谐共生的追求。

人性的孤独和异化——浅析霍桑短篇小说《罗杰·马尔文的葬礼》

长期以来,评论界对霍桑的长篇小说关注甚多,但对其短篇小说中孤独与异化主题的诠译却较少。其短篇小说《罗杰·马尔文的葬礼》的创作仍遵循"想象"为主导的原则,着重探讨人物的内心和道德体系。小说主人公鲁本在面临道德和生存的两难境地时,选择抛弃同伴,导致了愧疚与懊悔伴其一生,最后脱离社会,走向孤独,以错杀爱子完成了自己的誓言。霍桑对人物的生动刻画再现了人性的孤独与异化。

跨文化交际视野下涉外护理英语教学创新——以福建卫生职业技术学院为例

本文通过创新教学模式和教学内容,拓展学生英语学习领域,将英语学习,专业护理知识以及文化素养结合在一起,激发高职涉外护理专业学生学习英语的热情,避免涉外护理学生的文化休克,促进涉外护理学生跨文化交际能力,提升他们的就业竞争力。

福建省气排球运动开展现状分析

本文运用文献资料法、访谈法等方法对福建省气排球运动的开展情况及取得成绩背后的原因进行分析总结,找出福建省气排球运动发展的成功经验,在政策、赛事、人员结构、技战术水平等方面的突出优势并加以推广,从而推动我国气排球运动的大发展。