娱乐语境中虚假不礼貌语用分析——以《中国成语大会》为例

虚假不礼貌为日常人际交往常见现象,亦为语用学领域重要研究话题。通过分析文化娱乐综艺节目《中国成语大会》中的虚假不礼貌用语,本文拟探讨娱乐语境中虚假不礼貌话语的娱乐功能;并将虚假不礼貌语用事件分为前、中、后三阶段,分析娱乐功能如何贯穿虚假不礼貌的起承转合,从而加深对虚假不礼貌用语的辨别及其语用功能的理解,以促进虚假不礼貌理论研究的发展。

本地化翻译研究新进展——《应用程序本地化:译员和翻译学者实践指南》述评

1.引言随着经济全球化进程的积极推进和互联网技术的成熟发展,在产品设计技术日新月异、国际市场需求快速增长的背景下,各大国际软件公司加强拓展产品国际化市场的力度,这无疑为本地化翻译工程,尤其是软件本地化工程的蓬勃发展奠定了坚实的基础。与此同时,指导软件本地化的书籍应运而生。