软件本地化翻译质量面面观

本文从不同角度分析了影响软件本地化翻译质量的因素,在此基础上提出了提高软件本地化翻译质量的各种方法和措施,以便消除本地化版软件因翻译不当而在运行时产生的提示错误或对使用者产生的误导,进而消除由此产生的软件崩溃、系统死机或得到不期望的结果,从软件本地化翻译环节提高本地化版本的软件质量。

新媒体环境下移动App平台的发展与运营

新媒体是在新的技术支撑下呈现出来的媒体形态,与传统的媒体传播形式不同,新媒体是利用移动互联网技术进行传播的。比如数字电视、数字广播、数字报纸和触摸媒体等。相比较传统的报纸、电视、广播和户外等四大传统媒体,新媒体被形象的称为第五媒体。在新媒体环境下,很多的移动App与传统的以电视为代表的传统媒体互相融合,得到了快速地发展。本文就新媒体环境下移动App平台的发展与运营提出了自己的看法。

软件本地化过程中快捷键的处理方法

对中文的软件本地化过程中遇到的快捷键处理进行了全面的介绍,阐释快捷键的概念、使用约定、翻译处理、翻译原则、例外情况处理,同时给出了大量的参考示例。

CO_2自动焊在液压缸生产中的应用

液压缸筒是大型液压缸的关键零件,由于其缸径和壁厚都很大,传统的焊接工艺很难达到其质量和效率要求。而采用CO2自动焊可满足其各方面要求。

软件本地化过程中的词汇讨论和术语管理

本文对贯穿整个软件本地化过程的词汇和术语问题进行了讨论，其中涉及词汇讨论和术语管理的重要性和意义，词汇收集的范围和需要进行的词汇准备工作，讨论准备的内容和步骤，讨论结果的确定原则，对术语管理工具和术语管理的具体要求等内容。

软件本地化翻译质量面面观

本文从不同角度分析了影响软件本地化翻译质量的因素,在此基础上提出了提高软件本地化翻译质量的各种方法和措施,以便消除本地化版软件因翻译不当而在运行时产生的提示错误或对使用者产生的误导,进而消除由此产生的软件崩溃、系统死机或得到不期望的结果,从软件本地化翻译环节提高本地化版本的软件质量。

计算机辅助地学断面管理及绘图系统的设计与实现

本文介绍了在微机上开发的计算机辅助地学断面管理及绘图系统的总体结构和功能，并对系统中关键技术的具体实现作了较为详细的阐述。

在DéjàVu X中进行翻译任务分配的方法

本文对在DéjàVuX中进行翻译任务分配的方法进行了全面介绍,并对各种不同的分配方法进行了比较,在此基础上重点介绍了对一定单元内所包含的字数进行统计的方法,以便对翻译项目进行灵活、全面的管理和控制。

利用AcroBat审阅PDF文件时的常用校对符号和方法

本文以图文并茂的形式详细说明了,利用AcroBat软件审阅PDF文件的过程中进行注释的方法以及常用校对符号的使用和实现。

基于现有软件进行中文简繁体转换的方法

本文简单介绍中文简繁体转换方式的演变历程，详细描述在现有转换工具的基础上进行简繁体转换的过程和方法．全面分析现有转换工具目前存在的各种问题和导致这些问题的可能原因，完整说明准备和优化转换对照表的过程、方法、原则和须考虑的事项．以及对转换过程进行改进和优化的方法。

汽车销售信息管理系统的设计

本文讨论了汽车销售信息管理系统的出现、意义及对该系统的要求,并介绍了汽车销售信息管理系统的总体结构和功能。

浅谈高山广播电视卫星接收系统防雷保护

本文首先从雷电对高山广播电视卫星接收系统的影响分析着手,指出了直击雷电及感应雷电对系统带来的危害,在此基础上提出如何制定有效的防雷措施,包括注意室外单元的防雷保护以及妥善安装避雷针等防雷设施,以期减少卫星接收系统内的设备雷击事故。

软件本地化行业的企业核心竞争力分析

本文在对核心竞争力的概念、重要性进行介绍的基础上,将核心竞争力的理念和研究成果与软件本地化行业相结合,进而阐述了核心竞争力在软件本地化行业的构成、培育和形成。

软件本地化过程中的知识管理

本文在对知识管理的概念、重要性和所涉及的管理知识进行介绍的基础上,将知识管理的理念和研究成果与软件本地化过程相结合,进而将其引入到软件本地化过程中,并进一步阐述了软件本地化过程中的知识管理问题。

计算机技术在汽车业的应用现状综述

长文从汽车产品开发,汽车技术性能分析、对汽车性能及维护的检测、履行对车辆运行使用的管理、进行汽车理论和驾驶操作的教学、车载计算机及汽车网络技术的发展等六个方面介绍了计算机在汽车上的应用现状。

计算机辅助整车明细汇总系统的设计与实现

本文详细介绍了在个人计算机上开发的计算机辅助整车明细汇总系统的总体结构和功能,并就系统实现过程中的一些关键技术进行了讨论。

澳洲汽车使用“盖斯”的考察及思考

本文简要介绍了澳洲汽车使用“盖斯”(液化石油气)的概况、意义和经验,并全方位论述了在我国推广汽车使用“盖斯”的现实意义、设想及建议。

软件本地化过程中的流程优化

本文简要介绍了软件本地化过程的流程构成，流程优化的重要性；并结合流程优化理论和方法，通过应用实例：文件存放，人员安排和项目记录，增强互动，简繁体转换、本地化总体实践、图形图像处理、用户界面和技术文档本地化等过程的改进和优化，对流程优化与改进在软件本地化过程中的应用进行了说明。