《耶鲁藏山形水势图》的误读与商榷

2010年6月16~18日,新竹交通大学人社中心主任李弘祺教授(后文诸先生皆径称大名)举办了一场“耶鲁大学所藏东亚山形水势图研究工作坊”,邀请几位学者参与工作坊。笔者有幸躬逢其会,收获不少。会前一段日子,李弘祺将他收藏的“Yale Navigational Map,1841”光盘拷贝一份给笔者参考。笔者收到时,如获至宝。当时仍未有机会翻看章巽释著的《古航海图考释》一书,惊讶竟然有如此精彩的“山形水势图”出现在眼前。在计算机上看“山形水势图”,泛黄与墨线交错在一起,如水墨字画般美丽。笔者随意地翻了一两次,竟茫然于海洋之中。其后利用明天启元年(1621)序刊的茅元仪辑《武备志》中之郑和航海图卷“自宝船厂开船从龙江出水直抵诸番图”,雍正八年(1730)成书的陈伦炯《海国闻录》卷下“沿海全图”,向达校注《郑和航海图》向达校注《郑和航海图》《两种海道针经》,陈佳荣等编《古代南海地名汇释》陈佳荣等编《古代南海地名汇释》,中华书局,1986。和各种手头上的航海路线图及Google Map搜寻系统,终于在工作坊提交一篇名为《清代唐船航海图(Yale Navigational Map,1841)初步解读》的报告。可惜大会没有出版计划,完整的文章也没有写出,就此将这篇报告搁置一旁。本文即在原报告的基础上补撰而成。

《西浮日记》:越南使团从西班牙回程途经地名今释

一前言1862年法、西二国入侵越南南圻,嗣德帝任命全权大使潘清简与法国代表海军少将铺那(Bonard)谈判,结果被法人所迫,签署《壬戌和约》(又称《西贡条约》),割让边和、嘉定、定祥三省和昆仑岛予法。嗣德帝认为对方是文明理性之人,谈判是唯一可说服对方放弃占领的方式。于是嗣德帝决定派钦使出访法国和西班牙,企图通过外交谈判,争回被占领的南圻边和、嘉定、定祥三省之地。这次越南钦使访欧团由正使协办大学士潘清简、副使吏部左参事范富庶和陪使广南按察使魏克憻,以及使团成员共二十多人组成。

《西浮日记》:1863-1864年越南潘清简出使法国海陆旅程地名释说

一前言越南嗣德十六年(1863)五月至嗣德十七年(1864)二月,越南钦使团奉嗣德命出访法国和西班牙,这是越南阮朝嗣德帝(1848-1883)第一次派遣钦使团出访欧洲。①这次越南钦使访欧团由正使协办大学士潘清简,副使吏部左参事范富庶和陪使广南按察使魏克憻,以及20多名使团成员组成。

新州港地理位置考

宋元时期的中国航海典籍称占城国都为新州,占人自称其国都为佛誓城或因陀罗城,越人称其都城为区栗城或阁盘城。明朝初年郑和下西洋时,又称占城新州港为设比奈。15世纪中叶,新州被越南人占领,明朝中国一度以宗主国身份护送占城王古来回新州。然而究竟'新州'在越南何处?1904年法国学者伯希和发表论文认定新州在平定归仁,自此成为定说,至今未受到学界的质疑。其实伯希和氏之说误导了读者对新州的认识,本文的目的就是更正他的说法,寻找历史上新州的地理位置。