来曲唑不同治疗方案对多囊卵巢综合征不孕患者的促排卵效果观察

目的探讨给予多囊卵巢综合征(PCOS)不孕患者应用来曲唑不同治疗方案治疗疾病的效果。方法将本院2016年4月至2017年10月接收的88例PCOS不孕患者随机分成观察组(n=44)与对照组(n=44),对照组给予患者应用常规来曲唑方案治疗,主要是在患者月经来潮后的第3~5天,每天都给予患者口服2.5~5mg的来曲唑,持续用药5d,而观察组则在患者月经来潮的第3~5天每日口服5.0mg的来曲唑,一直用药到最大卵泡≥13mm。观察两组治疗情况。结果肌注HCG日两组患者的子宫内膜厚度无差异,但成熟卵泡数量上,观察组明显比对照组多(P<0.05);两组患者月经来潮第5天各指标无差异,而在肌注HCG日两组患者FSH、LH、E2水平均改善,但观察组改善幅度明显大于对照组(P<0.05);随访1年观察组患者妊娠率为31.82%,明显高于对照组11.36%的发生率(P<0.05)。结论对于PCOS合并不孕的患者,给予患者持续使用来曲唑到最大卵泡≥13mm可以获得显著的排卵效果,提高患者排卵率,值得推广。

商务英语翻译一词多义现象及汉译

研究小组选取了华南农业大学2014-2016级150名商务英语专业学生作为样本,调查其对商务英语翻译中一词多义现象的认知程度,初步发现其普遍对商务英语中多义词的商务词义理解尚有欠缺,翻译亦不够准确,绝大部分被调查者表示自身对商务英语中多义词的翻译掌握一般或觉得有困难。文章主要以商务英语词汇及翻译为例,力求详细描述其基本义与专业词义之间的联系。最后,针对商务英语汉译,文章提出"定语符"方法建议,即一定(判定专业领域),二语(根据语境选择恰当的专业词义),三符(翻译符合专业表达惯例)。旨在帮助商务英语学习者更好地理解与记忆商务英语词汇,提高其商务英语翻译的准确性。