葡萄牙语在华传播战略及中葡语言合作前景展望

从葡萄牙语在中国的历史讲起,分析其在华传播现状,并展望未来。葡语从明朝正德年间进入中国,经历了漫长的由葡萄牙人主导的民间传播时期后,终于在新中国成立后的1960年,北京广播学院开设了第一个葡语本科专业,从此葡语的在华传播从被动变为主动。全国现有20多所院校开设有葡语本科专业,这一变化一方面标志着国家实力的变化,另一方面反映出中国与葡语国家合作的现状和前景。尤其在"一带一路"政策的鼓励下,我国更加积极地寻找与葡语国家在政治、经济、文化等领域的合作,这将成为葡语在华发展的一个新契机。

浅析葡萄牙语中的性别歧视现象及避免对策

随着二十世纪以来女权运动的蓬勃发展,对语言性别歧视现象的研究也愈发活跃。在我国,有学者对各个语种的性别歧视现象进行研究和介绍,但在葡萄牙语方面鲜有研究。本文通过文献研究法,介绍和浅析葡萄牙语性别歧视现象的表现形式,提出相应的避免对策,并对该现象的消除趋势进行讨论。研究表明,性别歧视现象广泛存在于葡萄牙语中,目前可以在书面及口头表达上采用语言对策来避免,但要改变它的存在,则需要社会给予两性同样的尊重、改变葡语使用者的思想观念,这将是一个较为漫长而缓慢的过程。我们希望通过本文帮助中国葡语学习者及使用者加深对该语言文化的认识,提高避免使用性别歧视表达的意识,自觉规避跨文化交际中的性别误解。