英语广告语篇中的互文性分析——以一则英文医药广告为例

批评话语分析可以揭示话语背后意识形态与权力斗争的实质。互文现象是批评话语分析关注的重要现象,指的是一个文本与其他文本相互指涉、相互交织的情况。互文性分析是揭示话语秩序及其变化的重要手段,话语秩序则是社会中各种各样权力变化与斗争的语言反映。因此,运用批评话语分析视野下的互文性理论对一则医药广告语篇进行分析,发现了广告语篇的话语秩序反映了医学领域的专业精神与消费主义的权力斗争,以及专业精神向社会各个方面融入、影响的现象。

对外汉语教学中汉字义符与英语词根的对比及关系

形声字的习得是汉语二语教学的重要内容,汉字义符又是形声字的重要部件,因此汉字义符习得与汉语二语习得紧密相关。汉字的义符与英语的词根分别是形声字与英语派生词的重要部分,两者具备一定相似性,在英语本族语者的汉语二语习得过程中,汉字义符与英语词根之间的语言迁移现象颇为明显。文章简要介绍了汉字义符与英语词根,从构字法角度揭示二者的内在联系,并从英语使用者角度出发,总结了对外汉语教学的应注意事项,提出建议,分别是强调义符各方面信息的习得,关注义符与其同源同义独体字的区分,以促进汉字的二语习得。

汉字的二语加工研究方法——词汇联想测试任务

汉字作为表意文字,与拼音文字有着多方面的不同,这就要求对汉语作为二语的加工机制的研究视角应立足于汉字特点,在手段上相比于传统的印欧语言研究方法应有所创新。本文先梳理回顾作为二语的汉字识别加工研究,介绍一项汉字加工的研究方法,即词汇联想测试任务,总结词汇联想测试任务在词汇加工研究中的应用现状,并根据汉语“字本位”的语言特点改进其机制,对汉字的二语加工研究的发展提出建议。