翻译目的论对改进英译茶叶广告的分析

广告作为一种实用功能文体,具有其别具一格的文体特征和文本功能,具有较强的目的性。文中基于英译茶叶广告分析目的论为研究视角,分析目的论对广告翻译产生的重要影响,介绍了基于目的论下广告翻译的策略。

玉米在塑料大棚生态环境条件下加代繁育的研究

利用塑料大棚及电热温床创造的生态环境,自2月中旬至6月上旬≥10℃的积温可达2500℃左右,日照760～800h,相对湿度保持在61.5％～78.6％。满足了玉米加代繁育所需要的生育条件。在河北省中南部地区选用中、早熟玉米自交系在2月20日至25日育苗。30～35d苗龄移到塑料大棚栽培,6月15日前后成熟。每666.7m^2获得了125.8～142.3kg的产量。解决了一年就地繁育两代玉米种子的技术问题。

冬小麦施用惠满丰效果的研究

连续4年的研究结果表明:施用惠满丰液肥的小麦,幼苗健壮,根系发育好,增加了穗数、穗粒数及千粒重,增产3.30％～12.39％,平均增产8、8％。

大豆在塑料大棚生态环境下加代繁育的研究

利用电热温床及塑料大棚设施创造的生态环境 ,可满足大豆加代繁育所需要的生育条件。在河北省中、南部地区选用中、早熟大豆品种在 2月 2 0日至 2 5日育苗 ,2 5～ 30天苗龄移到塑料大棚栽培 ,6月 1 5日前后成熟 ,获得 1 6 0 0kg/hm2 左右的产量。

会话中平等关系的建构:提议的话轮设计

本文采用会话分析研究方法,选取日常电话谈话为研究对象,对发起提议的话轮设计所展现的行为决定权表达,进行了细致研究。研究表明:提议序列中交际双方不仅需要对所提议事项达成一致,还需对行为决定权的分配达成一致,而发起提议的话轮设计所展现的行为决定权表达(中立性、决定性、试探性及撤销性),奠定了交际双方行为决定权建构的基础。其中中立性表达的话轮设计展现了交际双方行为决定权的对等分配;决定性表达的话轮设计为提议者分配了较多的行为决定权;而试探性及撤销性表达的话轮设计为提议者分配了较少的行为决定权,甚至撤销了这一行为决定权。提议序列中交际双方通常在建构一种相对平等的社会关系。

农村职业学校口语能力训练初探

农村职业学校的学生受生活和学习环境等因素的限制,与城市学生相比其素质有诸多不同。他们大多性格内向,虽然私下有的或许能说上一两句俏皮话,但真遇到大的或较正规场合,他们往往是不愿说话,不敢说话。长此下去,这些学生是很难适应当今社会发展要求的。那么,怎样提高农村学生口语表达和交际能力呢?两年来,对此我们做了初步探讨,取得了较好的效果。

汉语日常会话中“要不”话轮构建成分执行的提议行为

本文采用会话分析研究方法,选取日常电话谈话为研究对象,对"要不"起始的话轮构建成分(简称"要不TCU")及其所在序列开展了细致深入的研究。研究表明,位于序列起始位置且执行提议行为的"要不TCU",主要出现在下列两种序列结构中:交际一方提议与另一方共同执行某事;交际一方为解决涉及双方的困难或障碍而提出提议。"要不TCU"是交际者试探性地执行提议行为的一种会话常规,这一会话常规使提议执行者在执行提议的同时,降低对交际对方造成的强加。