后现代语境下的弹幕审美主体性思考

在质疑主体性的后现代语境下,新型媒介变革了传统的文化传播形式,也带来了审美主体性的变化。弹幕是视频播放时同步显示于影像上方的不同观看者的评论,因其密集发射的形式类似于满屏子弹而获名。弹幕的覆盖性评论形式引发了影像观看过程中传播主体和接受主体的双向消解,并通过对话的假象改变了受众的心理预期,异化了审美关系,使其进入消费文化的牢笼。

翻译美学视域下的“模仿”探微

＂模仿＂自古以来一直被哲学、美学流派不断讨论,也不断应用在人文生活之中。翻译中的模仿需要多层面的考量,才能达到较为理想的效果。本文旨在从翻译美学的角度,结合相关理论,探讨翻译中＂模仿＂的应用。