《雨巷》情感隐喻的阐释与英译

中国现当代诗歌英译是"中国文化走出去"事业的重要内容,对文化传播、交流有着积极深远的意义,而对诗歌中丰富多彩的情感隐喻的准确识解是做好诗歌翻译的必要准备。基于此,本文以戴望舒的诗作《雨巷》及英译本作为语料,运用认知语言学的隐喻机制,探讨中西文化对于情感隐喻感受、理解层面的差异,并发现情感隐喻的翻译应始终以"情感"为抓手,完整、准确地传情应是优质翻译必备的基本素质。

浅析绿色建筑在民用建筑中的运用

目前,低碳环保已成为全世界的主流思想,建筑行业的发展也必须要跟低碳环保相结合,实现可持续发展战略。我国现阶段的能源紧张,环境污染较为严重,绿色建筑的应用就显得尤为重要。基于此,本文对绿色建筑技术进行简单概述,及其在民用建筑中的应用。

大学校园内校车与游览车线路规划与运营系统--以南京林业大学为例

因教育的普及,我国许多地区产生了较为强烈的校车服务需求,制定完善的校车运营制度成为校车运营的根本保障。以南京林业大学为例,因校内校车的服务对象大部分为学生与教职工,故而文中在相关制度制定时应充分考虑乘坐人员的构成与其出行需求,以学生为主要研究考虑对象,同时结合学校内部的基础设施与地形环境进行统筹规划,为校车制定合理可行的运营制度和模式,为校内校车的交通运营与线上相关程序开发等提供可靠保障。