基于大数据的语言治理研究:内涵、方法与应用

以ChatGPT为代表的AI语言大模型和大数据的迅速发展,给语言治理带来了新的挑战,同时也为中国自主的语言治理理论体系建构提供了重要契机。本文回顾了语言规划理论发展史,评述国外语言规划理论的局限性和未来“数据转向”的可能性,论证了大数据和语言治理的关系,界定了基于大数据语言治理的内涵和方法论依据,探讨了语言大数据在不同领域语言治理的应用前景,提出在构建中国语言政策与规划知识体系的过程中,应充分运用大数据优势,避免国外语言治理理论的窠臼,推进语言治理研究的数据转向,充分阐释中国的语言治理和社会治理成效,深刻体现中国式现代化的科学内涵。

第一期“《语言文字应用》青年学者论学”成功举办

2023年6月24日,第一期“《语言文字应用》青年学者论学”活动在同济大学成功举办。知名专家和青年学者围绕“语言文字事业助力中国式现代化——新时代语言政策与规划”主题,立足调查实践,探寻语言文字事业助力中国式现代化的路径、模式,引导语言文字应用研究更好助力国家语言政策规划。

互联网空间的世界语言活力及其成因

本文试图通过构建基于经济、人口、内容、媒体和知识五种因素的互联网空间语言活力指标体系,分析世界各种语言的活力指数和排名情况。在此基础上,进一步解释世界语言的活力指数分布及其原因。研究发现:世界各种语言的活力指数呈现不平衡的长尾分布;世界各语言呈现层级化特征。因为随着互联网技术的发展、在线言语社区的形成,个体的语言选择更加倾向于语言层级体系中的上位语言,人口、经济、媒体等资源逐步集中于几种桥梁语言,而大部分地方性语言和弱势语言则在这一资源集中化的过程中失去活力,成为语言活力指数当中的"长尾"。

智慧城市建设中的语言服务

智慧城市是当前城市建设和发展的重要趋势。当前智慧城市语言服务具有语言服务数据化、计算机中介交流普遍化和人机耦合三大特征。语言数据对智慧城市建设具有重要作用,但受限于政府重视程度不够、人才培养、行业标准和立法限制等问题,仍然是城市大数据的孤岛。故需创新人才培养模式,增强语言数据收集、研究、使用的制度设计,鼓励语言数据在智慧城市建设中的研究和应用。同时,语言产业的一系列转型,要求进一步关注、研究这一过程中数字化鸿沟、垄断、机会不公平等可能存在的问题。应重视语言服务"技术化",同时坚守价值评判的"人文性",关注城市市民特别是弱势人群的数字化生存处境。

国际中文教育的“他者视域”:以泰国学习者为例

当前国际中文教育研究多以教师、教材、教法的“本我视域”为研究重点,对以受众、学习者为主的“他者视域”关注较少。通过对泰国清迈汉语学习者的实证研究,试图从学习者视域理解国际中文教育在海外的社会意义。基于语言信仰的分析框架,设计并开展了问卷和访谈实地调研。研究发现,语言的社会意义主要体现在国家认同和工具认同两项表征,其中作为二语的国际中文更多体现了工具主义的特征。鉴于此,国际中文未来应更加注重工具价值的实现,提升当地人力资本价值,实现其社会使用和传播的本土化。研究为国际中文教育的“他者视域”提供了一种新的思路,从教育者和推广者的视角向本土学习者、当地使用者的视角转变。持续关注语言在特定社会文化情境下的自然传播过程和规律。

小议清末民初法律辞书的编纂演进和语言影响

从1905年《汉译法律经济辞典》首版面世,到1927年《法律辞典》出版,再到1936年郑競毅《法律大辞书》问世。三十多年中,伴随着民国法制体系的逐步建立,中国本土法律语言也得到了长足的进步和完善。在此过程中,辞书编纂事业同样进步显著:收词规模更加宏大,体系规制更加科学。同时,法律词汇本身受到外来语的影响,显示出新意替代古意,意译替代音译、词缀化、双音节化的整体趋势。

“互联网+”视域下的语言与全球传播研讨会在上海外国语大学召开

由上海外国语大学和华东师范大学主办、上海外国语大学党委宣传部承办的＂互联网＋＂视域下的语言与全球传播研讨会于2017年12月29日在上海外国语大学召开。

语言经济学在国内的发展——兼评The Economics of Linguistic Diversity

语言经济学是近20年来西方经济学和语言学发展出的交叉学科领域,旨在运用西方经济学的定量研究方法研究语言政策和战略问题。1992年Coulmas首次将社会语言问题引入经济学研究范畴,国内山东大学经济研究院在该领域研究成果丰硕。Ginsburgh的The Economics of Linguistic Diversity作为语言经济学领域的重要学术专著,创造性地提出了语言距离、多样性指数、失语指数等概念,将社会语言学问题数学化,纳入经济学的一般分析,此举对国内诸多语言政策和战略问题研究具有方法论意义。

全球化时代语言治理的后现代转向

全球化时代的语言治理是当前语言规划研究的新兴领域之一,也是国家语言治理能力建设的重要理论与实践议题。虽然受到学界的广泛关注,现有研究仍缺乏对语言治理原则与框架、理论与实践的深入探讨和案例分析。本文回顾了语言治理作为概念,在语言规划理论发展中的新内涵。与此同时结合理论,聚焦美国官方的语言立法文件和科技公司的社区语言规范,从多重视角探讨全球化时代语言治理实践的后现代转向及其影响。从批判的视角观察,美国语言治理的后现代转向的理论目标和实践结果存在矛盾性。在未来建构人类命运共同体的过程中,需要全球化语言治理的中国方案。

智慧城市语言服务的建设策略和发展前景

第一,政策制定者、研究者和建设者应该重视个人语言调查数据在城市管理中的重要作用。城市语言规划应该向着数据化、动态化方向发展,根据城市市民语言大数据,更加科学有效地制定政策,改变当前个体语言使用和能力数据作为数据孤岛或者数据缺失的现状。

濒危语言保护与语言规划:以苏格兰盖尔语战略规划为例

濒危语言保护与规划是一个全球性语言问题,也是当今世界语言生活的重要课题。苏格兰盖尔语作为苏格兰地区的民族语言,近500年来使用人数逐步减少,并于20世纪末濒临灭绝。随着2005年《盖尔语法案》的通过,近年来苏格兰语言委员会全力推动各个公共部门采取一系列盖尔语复兴实践。本文基于Lo Bianco提出的语言政策分类框架,从地位、本体、习得、使用、声望五大领域评析盖尔语保护与发展规划的历史背景、战略举措与实施效果。借鉴和参考苏格兰盖尔语这一濒危语言保护规划的经验和做法,有助于提高国内濒危语言资源保护规划研究的国际视野和政策水平。

智慧城市建设中的语言服务

一、引言智慧城市(Smart City)最早由国际商业机器公司(IBM)提出,旨在应用技术手段让城市更加高效地运行,节约资源并改善市民生活质量。近10年来,智慧城市在中国的发展方兴未艾,日益成为未来城市建设的重要方向。建设新型智慧城市成为新时期城市建设和社会治理的战略方向。