基于语料库的《牡丹亭》译者风格探究

文章采用定量研究和定性研究相结合的方法,基于自建小型语料库对《牡丹亭》三个英译本进行对比研究,分别从词汇、句法和语篇层面考察译者的翻译风格,并从译者的个体性差异及翻译目的两方面探究译者风格的成因。分析结果表明:每个译本都显示出独特风格,许译简练生动,平易质朴;汪译细腻流畅,自然传神;白译注重语义翻译,文学性强。

经期女大学生的焦虑状态及其对注意稳定性的影响

采用校对改错法实验和问卷调查相结合的方法,对经期女大学生的焦虑状态及其对注意稳定性的影响进行研究。结果显示,经期女大学生与非经期女大学生在状态焦虑得分比较无显著差异(P>0.05),阳性、阴性状态焦虑组在注意稳定性比较无显著差异(P>0.05)。表明经期和女大学生焦虑情绪没有必然联系,且经期的焦虑情绪不会对注意稳定性造成影响。

浅谈准公共物品:公交车的经营模式及其利与弊

成都市各地区公交车分别由不同的公交公司主持经营,但普遍出现拥挤不堪,公共汽车长年没有维修等现状,充分改善其经营模式并且加大政府干预力度是变革此现状的一条捷径。通过对成都市不同区县公交公司的调查,发现此准公共物品是由小型国有企业合资后,将其放入市场,但具有明显的垄断特征。

浅析我国纳税人信赖利益保护制度及其完善

对纳税人进行信赖利益保护是税收法治建设的主要内容，同样也是纳税人依法纳税的重要组成部分。我国亟待在完善税收立法、公平执法程序、完善救济、确定补偿标准等方面建立完善的纳税人信赖利益保护机制。本文试通过对我国现行税法中的信赖保护机制进行具体的简要评析，并对其完善提出相应的意见和建议。

西方作家在华旅行书写的音译研究

在翻译研究的文化转向和文化研究的翻译转向的背景下,随着翻译研究与文化研究的交叉共融,翻译和旅行书写之间的关系开始凸显。旅行书写可以视作一种无源文本的文化翻译,即将他者文化文本化的实践。本文以7部西方作家的在华旅行书写作品为研究对象,发现通过音译这种翻译方法保留汉语语言和文化的特征是一种比较突出的现象,这与西方译者通常将汉语异语特征最小化的行为形成鲜明对比。基于汉语音译,本文进一步阐释了当今语境下具有中国特色的英语在海外的生存空间,以期为中国文化在海外的传播和中国国家形象对外构建提供借鉴。

新媒体背景下微信公众号“知识分子”对科学家形象的构建及启示

随着互联网技术的发展,微信公众号成为新媒体时代科学家形象构建和传播的重要平台。微信公众号“知识分子”是科学新媒体的典型,十分重视科学家报道。通过对该公众号报道内容、报道形式、报道立场、报道风格、报道过程进行分析,发现其在构建科学家形象时的特色,为其他新媒体进行科学家报道和构建科学家形象提供启示与借鉴:强化互动性以提升形象构建的效果;采用“科学家+媒体人”的模式提供内容与形式的保障;运用全息传播与全效传播理念;构建平民化、多元化的科学家形象以适应新媒体时代的需求。

中小企业财务内控管理制度的建立与完善分析

随着我国市场经济的发展和中小企业之间的竞争加剧,如何提高财务内部控制水平以使中小企业不断寻求利润至关重要。财务内部控制的加强与中小企业能否有效提高企业整体会计信息的真实性和效率有关,这也将影响企业的财务稳定性。因此,为了完善中小企业内部财务控制管理体系,提高财务管理水平,首先必须对小企业内部财务控制体系中悬而未决的问题进行分析,并建立适合中小企业发展的财务内部控制管理体系,为企业有效运行提供相应的保护措施。

大数据时代企业财务管理创新研究

大数据时代,随着数据的规模及复杂程度越来越高,企业的发展迎来了新的机遇。 对于企业的财务管理而言,其管理难度也与日俱增。 基于此,文章深入探究当下企业财务管理所面临的挑战,并以创新组织架构、建设综合型人才队伍、搭建大数据信息化平台等。 相关研究成果以期能够为企业在财务管理方面的发展提供支撑与参考。