践行央企担当 助力乡村振兴——运营商在农村基建和公共服务中的机会与发展

农业农村现代化重任在肩我国农村地区地域广袤,存在地域分散、人居环境整治难、社会保障制度不健全等客观问题,在农村基建与公共服务方面,数字化、信息化技术研发不能满足农业农村生产生活“提质”需要,县-乡-村三级一体化数据管理程度不高,人力资源“质”和“量”均存在不足。这些问题在一定程度上制约了农村经济社会的持续健康发展,阻碍了农业农村现代化进程。

让乡村守望者不再“孤独” 运营商助力农村智慧养老

第七次人口普查数据显示,我国农村60岁以上老人人口1.21亿,占全国60岁以上人口近一半(47%),农村老龄化率23.8%,高出全国5.1个百分点,未来农村老年人口占比将持续提升,预计2035年将达农村人口的37.7%。农村老人养老成为了国家高度关注的问题,党的十九大提出“健全农村留守老年人关爱服务体系”,随后乡村振兴战略将补齐农村养老服务短板作为“硬任务”,数字乡村政策也多次聚焦提升农村老人信息服务水平问题,立足通过信息化提升农村老人获得感、幸福感、安全感。在国家数字化转型背景下,运营商作为“数字信息基础设施运营服务国家队,网络强国数字中国智慧社会建设主力军,数字技术融合创新排头兵”,如何利用自身优势,对农村弱势群体进行信息帮扶,弥合城乡鸿沟是值得探讨的问题。

传染病学英汉双语平行语料库建设初探

在全球传染病呈上升趋势的背景下,国际间传染病领域的合作与研究显得尤为重要。但有关传染病学的语料库的建设及研究在我国才刚刚起步。因此,本研究旨在丰富传染病学双语语料库存在的空白,同时该库也对“语言+医学”的教学方向起到了辅助作用。本文主要通过传染病学英汉双语平行语料库建库基础与研究背景、建库过程、建库意义及应用、结语四方面来展开讨论。