从《功夫熊猫2》文化意象的再现看中国文化输出

文化意象是翻译中非常有意义的研究对象。文化意象的传递,反映了不同民族文化在翻译中的碰撞、转换、交流和接受。美国梦工厂制作的动画电影《功夫熊猫2》运用了大量中国文化元素。该文旨在通过原声电影《功夫熊猫2》中关于中国传统文化意象的传递与再现更进一步了解中国文化在西方的输出及接受。

护理风险管理在呼吸科危重症患者护理中的应用

护理风险管理是指工作人员、患者及家属选择恰当正确的处置过程,识别、评估可能产生的潜在风险[1,2]。通常情况下,危重症患者的病情复杂、护理工作量大、生命体征不稳定、病情变化快、患者家属情绪易急躁,所以护理人员承受较大风险[3]。怎样保证患者护理安全,加强对其风险管理,成为管理者关注的难点及热点。为了减少医患纠纷及护理缺陷,提升患者的护理质量,我院积极加强全过程的护理风险管理,取得了较好成果,现将结果报告如下。

加强预见性护理对老龄重症患者压疮程度的改善效果

目的探讨加强预见性护理对老龄重症患者压疮程度的改善效果。方法将本院2020年1月至2020年5月收治250例老龄重症患者采用随机数字表法分为对照组(125例)和观察组(125例)。对照组给予常规压疮预防护理,观察组在对照组基础上加强预见性护理干预。比较两组护理干预效果。结果干预1周后,观察组Braden各项评分均高于对照组,差异具有统计学意义(P<0.05)。观察组压疮发生率低于对照组,首发时间晚于对照组,且Ⅰ期压疮率低于对照组,差异具有统计学意义(P<0.05)。观察组皮肤感染、疼痛发生率均低于对照组,ICU住院时间短于对照组,护理满意度高于对照组,差异具有统计学意义(P<0.05)。结论预见性护理应用在老龄重症患者压疮预防护理中,可有效降低患者压疮及其他并发症发生率,缩短ICU住院时间,提升患者护理满意度。

细节护理在静脉治疗患者中的应用效果

静脉治疗是临床最常见的疾病治疗手段之一,在各个科室都应用广泛,但因其操作过程带有侵入性、风险性,因此对护理人员的专业技能提出了较高的要求,如果一旦出现静脉风险事件,容易引起护理纠纷[1,2],带给患者一定的伤害。因此护理人员必须熟练掌握静脉输注,保证一次穿刺成功率,减少静脉护理中的差错,注重对患者的细节护理,最大程度规避和控制护理风险,保证患者治疗的有效性和安全性。为进一步准确评价细节护理在静脉治疗患者中的应用效果,本次研究选取近年来我院160例静脉治疗患者,现报告如下。

透析过程护理工作的至关重要性

目的透析设备自从它问世以后,就对肾衰患者的治疗起到了很好的作用。通过定期的透析,患者的生活质量得到了明显的改变。然而,科技水平再高的设备也是靠人来操作的,透析操作的失误,透析过程突发处理不当,都会给患者带来危害的!所以,本论文依据我院的实际,强调指出:护士是透析过程的操作者,患者透析效果的好坏,全通过护理过程体现出来。为此,本论文将细致较全面的论述透析护理全过程。并希望能以此文作为今后透析护理的考核指导。

香港理工大学朱志瑜教授访谈录

以下访谈实录中,'问'为西南交通大学外国语学院郭花蕊博士,'答'为朱志瑜教授。问:朱教授您在佛经翻译领域卓有建树,您的《中国佛籍译论选辑评注》是中国佛经翻译理论的综述,而佛经翻译理论是中国传统翻译理论的发端,资料的收集和阅读均有难度,这部书为翻译研究者了解中国传统译论提供了一个易懂的现代读本。难度之大,可想而知。你认为,将中国古代典籍,尤其是哲学或者宗教类型的典籍翻译到国外去,最为致命的难点是什么?又有什么解决的办法呢?