归化理论视角下汉朝诗歌翻译赏析——以尹东柱《数星星的夜》全勇先译本为例

诗歌作为一种抒情言志的文学体裁,主张用高度凝练的语言来表达作者内心的情感。在诗歌翻译中,讲究“三美原则”,即意美、音美和形美,其中以内容美为主的意美原则是“三美原则”的主要内容。归化理论主张译文清晰易懂,让读者能够无限接近原文所表达的内容,从而更容易接收和理解原文信息,达到诗歌翻译的“意美”。本文以尹东柱《数星星的夜》全勇先先生的译本为例,从诗歌题目、词汇、句子三方面来赏析归化理论在诗歌翻译中的应用。

多指标优选抗疲劳体能茶的功效成分提取工艺

研究了多指标优选抗疲劳体能茶的功效成分提取工艺。选取乙醇体积分数、醇加量和提取时间为考察因素,以红景天苷含量、淫羊藿苷含量和总黄酮含量(分别采用高效液相色谱法和三氯化铝-紫外可见分光光度法测定)为考核指标,进行正交实验;然后利用小鼠游泳致疲劳模型,以小鼠负重游泳时间为评价指标进行动物实验,确定最佳提取工艺为:以12倍量的50%乙醇回流提取2次,每次2.0h。在此工艺条件下,抗疲劳体能茶不仅功效成分的含量较高,而且具有很好的抗疲劳作用。

研究优质护理对老年慢阻肺患者的肺功能和生活质量的改善情况

给予老年慢阻肺患者优质护理,分析该护理为其肺功能以及生活质量改善情况产生的影响。方法:此次研究选择112例病例,全部为老年慢阻肺患者,开始收治时间2021年2月,结束时间2022年5月,随机等分,各56例,单一组使用基础护理,综合组额外使用优质护理,分析两组肺功能以及生活质量。结果:综合组肺功能指标、生活质量指标优于单一组(P<0.05);综合组护理满意率高于单一组(P<0.05)。结论:针对老年慢阻肺患者采取优质护理,可以使其肺功能得到有效好转,优化其生活质量,使其提高对护理工作的满意程度,具有借鉴以及推广的价值。