里尔克抒情诗选

正本书从著名德语诗人里尔克《图像集》、《永恒读物》、《新诗集》和《新诗集续编》等诗集中精选了百余首诗歌,并附有译者的三篇赏析。

里尔克给青年诗人的信（节选）

我亲爱的卡卜斯先生： 只有寂寞的个人，他跟一个“物”一样被放置在深邃的自然规律下，当他走向刚破晓的早晨，或是向外望那充满非常事件的夜晚，当他感觉到那里发生什么事，一切地位便会脱离了他，像是脱离一个死者，纵使他正处在真正的生活中途。

豹——在巴黎植物园

它的目光被那走不完的铁栏, 缠得这般疲倦,什么也不能收留。 它好像只有千条的铁栏杆。

负重

我们总是必须将最重的东西当成基础，而那也正是我们所肩负的任务。 人生重要地压在我们的身上，它的重量越重，我们就越能深入人生之中。必须生活在我们身边的不是快乐，而是人生。

负重

我们总是必须将最重的东西当成基础，而那也正是我们所肩负的任务。人生重重地压在我们的身上，它的重量越重，我们就越能深入人生之中。必须生活在我们身边的不是快乐，而是人生。

秋日

时。造，主啊，是时候了。夏天盛极一把你的阴影置于日晷上，让风吹过牧场。让枝头最后的果实饱满；再给两天南方的好天气，催它们成熟，把最后的甘甜压进浓酒。谁此时没有房子，

秋日

主啊,是时候了。夏天盛极一时。把你的阴影置于日晷上,让风吹过牧场。让枝头最后的果实饱满。再给两天南方的好天气,催它们成熟,把最后的甘甜压进浓酒。谁此时没有房子,就不必建造,谁此时孤独,就永远孤独,就醒来,读书,写长长的信,在林荫路上不停地,徘徊,落叶纷飞。

经典短诗引

经典短诗引·之一 里尔克:秋日 短诗《秋日》与长诗《杜依诺哀歌》是奥地利诗人里尔克诗歌创作生涯的两座大山,也是世界诗歌的两座大山.《秋日》为里尔克赢得了伟大诗人的通行证,《杜依诺哀歌》则把里尔克的这种伟大载入诗歌史册.可以说《秋日》是一位飘泊不定的诗人为所有飘泊者写下的一首传奇短诗.全诗诗意盎然,从盛夏开笔,到秋天收尾,一个飘泊者的内心季节在这首12行的诗里得到无缝的转换.其中“谁这时没有房屋,就不必建筑/谁这时孤独,就永远孤独”两行是神来之笔,奇妙无穷,让人流恋忘返……

给一位青年诗人的信

尊敬的先生, ……你在信里问你的诗好不好.你问我.你从前也问过别人.你把它们寄给杂志.你把你的诗跟别人的比较;若是某些编辑部退回了你的诗作,你就不安.那么(因为你允许我向你劝告),我请你,把这一切放弃吧!你向外看,是你现在最不应该的事.没有人能给你出主意,没有人能够帮助你.……

窗

我们排列和组合，词语，膈这么多方式，但我们如何才能做到与一朵玫瑰平等？如果我们能容忍，这个游戏奇怪的意图，那是因为，一位天使不时来打扰一下。

我如此的害怕人言

~~

读诗

波德莱尔 世界在人人身上分崩离析， 唯有诗人才将它加以统一。 他把美证明得闻所未闻， 但因他本人还要颂扬把他折磨的一切， 他便无止境地净化了祸根：

小园中

一个人有时会产生各种莫名其妙的想法……就譬如说昨天吧。当时我又和露西夫人并排坐在她家别墅前的小花园里。年轻的金发夫人沉默无言,一双目光深沉的大眼睛仰望着黄昏时锦缎般绚丽的天空,手里把一块布鲁塞尔花边手绢当作扇子轻轻摇着。我闻到阵阵沁人肺腑的芳香,但不知是来自她这摇动的手绢呢,还是来自那株丁香树。＂这株美丽的丁香可真叫……＂我说——纯粹是无话找话。

村子里立着最后一幢屋……

村子里立着最后一幢屋,那么孤单,像世界的最后一幢屋。大路缓缓地延伸进黑夜,小小的村子留不住大路。小村子只是一条道道,夹在两片荒原间,畏怯地,神秘地,大道代替了房前的小路。离开村子的人将长久漂泊,也许,还有许多人会死在中途。