阿·李洛夫《艺术创作的本性》及其序言

由著名保加利亚学者阿·李洛夫(Ал.Лилов)撰写的《艺术创作的本性》一书已由中国社会科学院外国文学研究所郭家申教授译成中文,不久将与广大中国读者见面。《艺术创作的本性》是一部力求以马克思主义观点对艺术创作本性的一些最基本问题进行理论探讨的学术专著。它研究的主要对象是艺术创作的智情基础,艺术创作的多方面因素和发展机制。

保加利亚人口自然增长率首次为负增长

保加利亚中央统计局的人口统计表明,1989年保加利亚的人口自然增长率首次为负增长。1944年保加利亚解放以来,保加利亚共产党和政府采取了各种措施鼓励生育,季米特洛夫曾提出过使保加利亚人口达到1千万的目标,但多年来人口增长一直很慢,总徘徊在700万至800万上下。46年后的今天,保加利亚第一次出现了人口的负增长。

神奇的女人——万佳

近来不少保加利亚报刊连续发表了关于一位神奇的妇女——80多岁的万佳一生的传奇。她妹妹柳布卡以万佳的名字为题撰写的小说不久将问世。

雨天行驶的列车上

假如你在晚秋乘火车旅行过,那你就会懂得,人的心境为什么不佳,为什么会感到压抑和烦恼了。火车厢里还没给热气,尽管天气又冷又潮湿。旅客们个个都披着大衣。

讨厌的家伙

这是我第一次到坐落在黄土岗和碧绿的葡萄园之间的小疗养所去。我站在车窗旁边,一种烦闷的情绪就象从火车头里突然喷出来的蒸气一样油然而生,使我这个兴致勃勃的疗养员顿时感到郁郁不乐。闷热的空气带着黄土和烧焦的干草气味向我这个城里人的鼻孔冲来。我毫不掩饰地皱起眉头。究竟是什么鬼东西促使我到这块被闷热所窒息的光秃禿的地方来的呢?大概是由于患肾结石的缘故吧。说真的,我肾里的结石是可以晚些时候再出现的。凡事都各有其时嘛。可我的年龄还不到生病的时候。

无根之树

你问我叫什么名字……谢谢你,谢谢!我来到这个城市一年多了,差不多天天坐在这条板凳上,至今还没人问过我叫什么名字。没有一个人问过!你是头一个,所以我得谢谢你。我祝愿你诸事顺心,即使你落到我这步田地,我的天哪,你也绝不要进城来!

我与钱

我是不害怕钱的。我身为一名会计,假如把我二十年实际工作中所经手的钱数加起来,可以得出一个十分惊人的天文数字。其实,这不能算作真正的钱。我从一本账记进另一本账,办理财务手续,冲账,记入借方,又列入贷方,向来是摆弄这些,就跟一个挖土工人摆弄十字镐和铁铣一样。我极冷静地往一栏或另一栏里记上这些数字。