韩国翻译出版现状

2012年韩国文化产业的市场规模达到约87兆2716亿韩币,比上一年增加了5.2%。出版产业(包括书籍、报纸、杂志、出版、印刷业、出版业流通业)的销售额(约占总销售额的24.2%)约为21兆973亿韩币,在文化产业各领域中所占的比重是最高的(文化体育观光部·韩国文化产业振兴院,2014)。之后的广播产业是14兆182亿韩币(16.3%),观光产业是12兆484亿韩币(14.3%),游戏产业是9兆75亿韩币(11.2%)(参考表1)。

韩国出版学教育的变迁

中国的编辑出版教育开始于20世纪80年代。20多年来,虽然已经具备了较大的规模,取得了一定的成绩,但与开展编辑出版教育较早的美国、德国、日本、韩国等相比还存在一定的差距。"他山之石,可以攻玉。"了解世界各国,尤其是和中国相邻的东亚各国编辑出版教育的相关情况,研究、比较不同国家和地区的编辑出版教育,可以给我国正在发展中的编辑出版教育提供借鉴和指导。为此,河南大学学报编辑部在"编辑学研究"栏目中策划了"东亚编辑出版教育"笔谈,特约中国、韩国、日本的编辑出版学教育和研究专家,分别就中国编辑出版专业研究生教育、韩国出版学教育的变迁和特性、日本出版教育的概况进行规模、层次、培养模式、培养方向等方面的调查研究,以期在反映东亚编辑出版教育基本情况的同时,吸引更多的国内外学者关注编辑出版教育,共同推进亚洲出版业走向世界。

韩国出版物的海外出口现状

本文通过大量数据,分析总结了韩国近些年出版物的海外出口数量、种类、方式,以及形态。