浅议谚语翻译

谚语是指对各种生活现象进行综合概括并在群众中广泛流传运用的语言，其中极大部分是劳动人民长期生活经验的总结。英语谚语和汉语谚语都具有这样的特点：比喻生动、寓意深刻、用词简练，单句讲究韵味，双句讲究对仗，文体非常口语化，读来朗朗上口，便于记忆流传。因此，要把谚语的这些特色都准确地翻译出来确实是一件难事，既要求译者忠实地表达原作的思想，还要求译者尽可能保持原文的特色，不但要求译文语言精练流畅，还要具有原文的语言效果和风格。因此，谚语是直译还是意译，完全取决于谚语的语言特点和文化背景。

从大学英语四、六级考试“后效”谈新形势下大学英语教学

语言测试对教学和学习必然会产生影响，即“后效”，它是一种客观存在，其作用大小随测试规模和影响变化。大学英语四、六级考试是一个全国规模的超大型考试，社会权重也非常大，因此，它对教学的“后效”绝不容忽视。

参麦注射液配合西医治疗慢性肺病并重度呼吸衰竭的影响

目的:观察补气通气类中药配合西药治疗慢性阻塞性肺病并重度呼吸衰竭的疗效。方法:采用参麦注射液(红参、麦冬)配合西药(对症)治疗本病30例,并设对照组观察血氧饱和度、神志、呼吸、心率、呼吸困难等变化。结果:住院时间、通气时间两组比较差异均有显著性(P<0.05)。动脉血气分析治疗组明显优于对照组(P<0.05);结论:本方法对本病有补气通气,改善呼吸功能的功效。

胶东燕山期大型-超大型金矿集区形成的壳幔结构探讨:来自致矿火成岩(组合)的约束

大型超大型金属矿床形成的深部物质组成和壳幔结构一直是地学研究中被关注的焦点和难点问题。胶东地区发育很多(燕山期)的大型超大型的金矿,是我国著名的金矿集区。本文基于板块构造理论,通过揭示区域火成岩、致矿火成岩组合及其特征,探讨金矿发育时的深部物质组成和壳幔结构。区域上成矿前的侵入岩组合为含少量英云闪长岩+奥长花岗岩(TT)的花岗闪长岩+花岗岩(G1G2)组合;区域上发育的青山群为含有高镁安山岩(HMA)和镁安山岩(MA)的玄武安山岩安山岩英安岩流纹岩以及粗安岩玄粗岩粗面岩组合;矿集区的致矿火成岩组合为含有高Mg闪长岩类(HMgδ)+Mg闪长岩类(Mgδ)的宽谱系岩墙群(WSDS),岩性从基性到酸性均有。上述火成岩组合,以及TTG1、HMA与MA系列火山岩、HMgδ和Mgδ的存在,指示弧火成岩的组合,其各种岩石地球化学特征亦具有弧的特征,因此,上述火成岩及金矿形成于洋俯冲环境,具有俯冲带的壳幔结构和物质组成。各种不同的火成岩指示其可能分别来源于俯冲带不同部位的局部熔融,指示洋壳、上覆地幔楔以及上覆陆壳具有异常热的壳幔结构,即热的洋壳、热的上覆地幔(软流圈)、热的陆壳。致矿火成岩事件、成矿事件均在大规模的壳源(或壳幔)侵入岩浆活动之后。

经典英语短篇小说在外语水平测试中的后效作用研究

随着英语课程改革的不断深入,选取了大量的经典文学体裁作为教学的内容,极大程度上提高了学生的学习兴趣,而且对学生综合运用语言的能力有很大的帮助。所以说,外语水平测试的后效作用是对教学的质量的反馈。

英美文学经典对英语水平评价体系的影响研究

英美文学经典文章对语言教学和习得具有一定程度的主客观影响,同时在英语水平考试过程中也具有相应的社会促进和负面影响,这种影响被称为反拨效应。在这个过程中,经典文学作品对大学英语水平试题的理解、综合能力的测试具有决定性作用,同时也影响教学任务的实施,进而影响教学和学习结果。

杰克·伦敦“北方小说”中动物伦理观的生态思想研究

从生态批评视角分析、挖掘杰克·伦敦"北方小说"中的动物伦理思想,即对生态系统下的动物形象、人类利益和动物权利及遗传和环境因素对动物的影响的研究,探悉人类生存方式、人与自然的关系。

钳式胸膜活检套管针与钝头钩针钳取羊胸膜组织的效果及安全性观察

钳式胸膜活检套管针是胸膜活检专用器械，我们对山羊胸腔后下部壁层胸膜用钳式胸膜活检套管针与钝头钩针（Cope针）胸膜活检方法同时进行咬检，观察两种方法的效果和安全性，现将方法和结果报道如下。

试析哈克贝利·费恩的性格特征

《哈克贝利·费恩历险记》是英国著名现实主义小说家马克·吐温的代表作。小说通过哈克帮助黑奴吉姆摆脱被奴役,被出卖的命运的故事,塑造了哈克这样一个与当时社会离经叛道的艺术形象。在哈克身上,我们可以看到他既有软弱的一面,也有叛逆的一面。这部小说在美国文学史上乃至世界文学史上都具有杰出的成就。