国际翻译教育教学研究的发展趋势、核心议题与展望——基于WOS数据库文献的计量分析

为揭示国际学术界在翻译教育教学领域研究的核心议题和研究进展,对1993年至2022年Web of Science数据库收录的573篇相关文献进行实证分析。运用Citespace文献分析工具,绘制热点关键词共现和关键词聚类等图谱,结合图谱进行分析。结果显示,研究热点主要集中在translation teaching、college English、translation competence、machine translation、English translation、audiovisual translation和flipped classroom等。研究经历了三个发展阶段,不同时期的研究侧重点有所不同,以信息技术和人工智能为代表的科技发展对翻译教育教学影响最为深刻。

动词配价理论在英语教学中的应用

语言学中的配价指核心词支配其他类词语的能力,主要是动词,它有零价动词、一价动词、二价动词、三价动词等。使用配价理论的目的在于寻求结构核心与匹配成分之间的关系根源,英语教学中用其分析动词,可以改变英语学习者因受母语负迁移的影响而造成的中文式英语现象。

黔南州初中英语智慧课堂教学构建

在知识爆炸的时代,随时随处的学习已成为一种常态,智慧教学就是在这样一种环境下产生的学习形式,它更注重学习资源的整合与创新,以学习者为中心,以大数据和技术为支持,真正将面向未来作为学习者的立身之本。黔南州初中英语智慧教学的普及还很低,运用科技手段及适合的智慧教学方法,将有助于英语学习效率的提高。

从歧义分化看英语句法的拓展演变

在用英语交流时,因为歧义现象而造成误解时有发生,歧义的分化造成了理解的偏误,从句法学的角度,根据几种不同的句法分析类型,对歧义进行句法分析,以避免误解,更好地发挥歧义的语言积极作用。

都匀方言与英语语音对比分析

通过将都匀方言与英语语音从元音、辅音、超音段层次的语音对比分析,探讨两种语言的共性与个性,探索都匀方言学习者学习英语时应注意的发音问题及方法。

论黔南谚语的翻译路径选择

黔南谚语所折射出的是黔南多姿多彩的少数民族文化和民族风情。目前,黔南谚语有逐步退化的趋势,年轻人中说谚语的人越来越少,只有文化水平低的老年人还十分热衷于谚语,黔南州自古以来就是少数民族居住之地,文化传承中呈现出多层次、多侧面、多重背景的特点,谚语不是孤立的,它的产生和发展都离不开社会,离不开整个语言文化背景。浩瀚如烟的谚语,大都是反映农民朴实无华的观点和视角,它们不仅对上层建筑。