日本江户时代长久保赤水所绘《大清广舆图》

中国与日本隔海相望,自古以来交流频繁,历史上日本的政治、儒学、文字、宗教、城镇、建筑等诸多方面都深受中华文明的影响。江户时代(1603-1868年)日本政局趋于稳定,朱子学成为官学,汉学研究兴盛。虽然德川幕府实行闭关锁国的政策,仅开放长崎一处与外国进行贸易,但仍有许多中国儒士、医师、画师等东渡传学,赴日商人也携带大量中国典籍,明清时期的奥图多在此时传入日本。日本学者重刊或改绘这些舆图,并模仿中国奥舆图绘制日本地图,部分汉学学者甚至重新绘制中国地图,长久保赤水便是其中代表人物之一。

古城新景——1911年《济南城图》

美国威斯康星大学密尔沃基分校图书馆藏有一幅《济南城图》,该图原藏于美国地理学会图书馆,是现存较早的运用近代测绘技术绘制的济南城地图,也是一幅采用中英两种语言进行文字标注的近代济南城图。全图采用近代测绘法,详细绘注了济南的山脉、泉源、城墙、官府衙署、工厂、街道、铁路等自然和人文地理景观。图中衙署机构位于内城,其中山东省署、济南府署、历城县驻地位于内城最中心区域,与清道光《济南府志》中的《济南城图》里描绘的衙署位置相同,且与1902年《省城街巷全图》三衙署的分布位置相同。

日本重刊《大明九边万国人迹路程全图》中的大明与世界

图源与衍生图清康熙二年(1663年),姑苏(今苏州)王君甫刊行《天下九边万国人迹路程全图》,此后由日本“帝畿书坊梅村弥白重梓”,并更名为《大明九边万国人迹路程全图》(以下简称《全图》)。