郑均谏兄

[原文](郑)均兄为县吏,颇受礼遗,均谏不听,乃脱身为佣,岁余得钱帛,归以与兄曰:"物尽可复得,可吏坐臧,终身捐弃。"兄感其言,遂为廉洁。——《资治通鉴》卷四十六,《汉纪》三十八[译文]郑均的哥哥任职县吏,时常收受人家的礼物赠送;

黄允自败名誉

济阴黄允,以俊才知名,(郭)泰见而谓曰:'卿高才绝人,足成伟器,年过四十,声名著矣。然至于此际,当深自匡持,不然,将失之矣.'后司徒袁隗欲为从女求姻,见允,叹日:'得婿如是,足矣。'允闻而黜遣其妻。妻请大会宗亲为别,因于众中攘袂数允隐患十五事而去,允以此废于时。——《资治通鉴》卷五十五,《汉纪》四十七〔译文〕东汉时,济阴人黄允,因才华出众而有点名气,郭泰(字林宗。

狄青掷钱

南俗尚鬼。狄武襄青征侬智高时,大兵始出桂林之南,道旁偶一大庙,人谓其庙甚神灵,武襄遽为驻节而祷之焉,乃取百钱自持之,且与神约:'果大捷,则投此,期尽钱面也。'左右或谏止,倘不如意,恐沮师。武襄不听。万众方耸视,已挥手倏一掷,则百钱尽面矣。于是举军欢呼,声振林野。武襄亦大喜,顾左右取百钉来,即随钱疏密布地而钉帖之,加诸青纱笼覆,手自封焉,曰:'俟凯旋,当谢神收钱。'其后破昆仑关,败智高,平邕管。及师还,如其言,取钱与幕府士大夫共视之,乃两字钱也。

不要弃己之长

吴兴僧昼,字皎然,工律诗。尝谒韦苏州,恐诗体不合,乃于舟中抒思,作古体诗十数篇为贽。韦公全不称赏,昼极失望。明日写其旧制献之,韦公吟讽大加叹咏,因语昼云:'师几失声名,何不但以所工见投,而猥希老夫之意?人各有所得,非卒能致。'昼大伏其鉴别之精。——唐·赵璘《因话录》卷四【译文】吴兴(浙江湖州)有个和尚,名昼,字皎然,擅长于写律诗。

裴垍不为故人调职

裴先德垍在中书,有故人官亦不卑,自远相访。裴公给恤甚厚,从容款狎,在其第无所不为。乘间求京府判司。裴公曰:'公诚佳士,但此官与公不相当,不敢以故人之私,而堕朝廷纲纪。他日有瞎眼宰相怜公者,不妨却得,某必不可。'其执守如此。

虞讷评诗

[原文]张率,字士简,性宽雅,十二能属文,常日限为诗一篇,或数日不作,则追补之。稍进,作赋颂,至年十六,向作二千余首。有虞讷者,见而诋之。率乃一旦焚毁,更为诗示焉,托云沈约。讷便句句嗟称,无字不善。率曰:'此吾作也。'讷惭而退。——《南史》卷三十一《张率传》[译文]张率,字士简,温文而有气度,十二岁时就能写作诗文。

南宋的版印地图

地图在我国已有三千年左右的历史。古代的地图,大多是绘制品,并由政府机构保管。例如《周礼》一书就有记载说,地图由'大司徒'、'司险'等职官分别掌管。其中:'大司徒:掌建邦土地之圈与其人民之数';'司险:掌九州之图,以周知其山林川泽之阻而达其道路'。这种制度沿袭了较长的时期。何时才有版印的地图并公开发卖?一般的说法都认为这是近世纪的事。其实,可以追溯到南宋时代。据《古杭杂记》记载说:'驿路有白塔桥,印卖《朝京里程图》。士大夫往临安(杭州),必买以披阅。有人题壁曰:'白塔桥边卖地经。

陈执中不予婿官

陈恭公作相,有婿求差遣。恭公曰:'官职是国家的,非卧房笼箧之物,婿安得有之?'竟不与。——宋·吴处厚《青箱杂记》【译文】陈执中(字昭誉,宋仁宗时累官至同中书门下平章事。