女性主义视阙下《初秋》汉译本的翻译倾向

作为当下文化翻译研究的一个重要走向,女性主义翻译理论对文本的干涉主要有增补、加写前言与脚注、劫持3种方式。文章从文化翻译层面探索了兰斯顿·修斯短篇小说代表作《初秋》汉译本中的女性主义倾向,对译者张白桦所采取的增译法、自序副文本、换序加增减的“创造性叛逆”3种文本干涉方式,结合实例进行了深入探索,认为译者通过上述文本干涉方式,再现了《初秋》中的女性形象,强化了女性的性别身份认同,为当代女性主义翻译实践提供了个案参考。

永不熄灭的精神火炬,在他们手中传递--无锡社会组织联办线上红色传承宣讲员夏令营

8月16日,随着东航江苏无锡分公司团委副书记江洁萍讲述乘飞机防疫知识的视频拍摄完成,一场由无锡市传承爱公益服务中心、无锡市梁溪区爱飞翔公益服务社与新吴区新英公益发展中心等社会组织联合举办,名为“青少年红色传承宣讲员线上夏令营”的公益活动,在无锡市切实筑牢新冠肺炎疫情防控屏障的声声战斗号角声中悄然展开。