从日语声调拟测中国唐朝时代的四声调值

北京大学的徐君来我这里。他听说我很关心中国古代四声,便给我带来了罗常培先生的《汉语音韵学导论》、王力先生的《汉语音韵》和邵荣芬先生的《汉语语音史讲话》三本书。我带着浓厚的兴趣读完了这三本著作。这几本书中都谈到了中国古代的四声,读了受益不浅。可是我感到意外的是。

情书的回报

去年10月26日下午,我在日本电视“特色歌手竞赛”节目中,演唱了《波浮港》和《菩提树》,压倒了桂三枝、气力石松、(木夏)美沙子等当之无愧的强手,夺得了一等奖,并从评判长服部良一那里接受了优胜杯。我是一个六十二岁的国语学者。这事太稀奇了,于是,报纸报道,周刊杂志渲染,真可谓“荣幸”之至。可是,《文春周刊》(11月16日)发表了一位声称“弟子”的披露式的谈话使我无法平静。谈话中说,“评判员中不是有位叫安西爱子的吗?在旧制高等学校时,金田一先生曾向竹马之友安西写过情书,结果被她父亲退还,由此受了刺激,还留过级呢!同情他的安西这次可能是对他的一次报答吧。”

忆恩师

每当人们问起我的恩师时,我首先所想到的是上小学时,担任我们“唱歌课”,现称为“音乐课”的鸟原茂世先生。大正9年,我上本多的真砂小学,班主任是一位男老师。

汉字タイプライタ一·ワ一プロ

日本著名语言学家金田一春彦教授83年秋来我国日语教师培训班讲学期间,特意为我刊撰稿,介绍一种简称(word processer,暂译作“语言信息处理机”)的最新式汉字打字机。据金田一教授的看法,此种打字机的出现,不仅可以普及汉字打字机的应用,提高汉字打字的效率,而且更重要的意义在于它将给汉字的使用带来革命性的变化。他在文章中说:“很可能由于这种机械的普及,将使汉字的数目要比过去更为增多。所谓限制汉字的呼声也许会成为落后于时代的事物。”我们认为,问题果真如此,这确实是很值得我们研究汉字问题和关心汉字前途的同志们予以高度重视的。

情书的回礼

10月26日下午,在日本电视台《歌咏爱好者比赛会》的节目里,我演唱了《波浮之港》和《菩提树》。结果连赫赫有名的桂三枝、噶兹石松、榎美沙子等都落在后面,我夺得了一等奖,从评选委员长服部良一先生手中接过优胜奖。我是个六十二岁的国语学者,报纸上报道说这是件奇事。随后又被周刊杂志登载,这可真是光荣■。

日本语の■クセソ卜から中国唐时代の四声值を推定する

日本著名语言学家金田一春彦教授于今年9月来北京日语研修中心进行讲学,特意为我刊撰写了这篇稿子,我们衷心表示感谢。这篇文章不仅可以使读者了解日语重音与中国古汉语音韵的关系,也将会进一步促进中日两国这方面的学术交流。