浅谈广告娱乐化的传播缺陷及诉求控制

在当今信息时代里,广告是必不可少的。尤其是在人们物质需求以及精神需求与日俱增的现代社会,广告的形式决定了广告的实际效果。广告娱乐化是当今广告发展的重要形式之一,在人们工作生活压力不断增加的今天,广告娱乐化不仅有助于缓解人们的压力,还能提高广告实际效果。但广告娱乐化在传播过程中存在一定缺陷,必须做好缺陷分析,并加强对诉求的控制,使广告娱乐化健康有效的发展。

韩国满学的演变面貌:以《满洲实录》韩译为例

《满洲实录》不单是关于后金和清朝早期状况研究的主要史料,而且是世界各地的学者认识满洲文化和满文的管道之一。《满洲实录》以三种语言(满蒙汉)编纂,并被翻译成为英、日、现代蒙文等语言。韩国首尔国立大学崔鹤根先生据清朝蒙文译本《满洲实录》翻译成韩文,首尔地区多间大学的学者复以满文原本诠释韩文版。蒙翻韩与满翻韩两种译本《满洲实录》各有异同,或因一人和多人集体翻译之别。两种译本的出版,真实反映出韩国满学于近三十年来的功绩和进步。