三部中韩词典的名词处理情况对比分析

通过对三部中韩词典的比较分析,发现中韩词典存在以下几点问题：义项划分方面,义项语义欠缺、缺少义项、有误项、有冗余项;义项翻译方面,释义不精确、缺少说明、释义有误等;例证方面,中韩词典例证数量不均等,无配例的也不在少数,配例数量一般在1~2个;配例类型方面,三部词典配例的句类比较单一,普遍都采用了陈述句;例证得体性方面出现了例句不实用、不常用、例句有误、中韩语义不对等的情况。

自行走履带式声反射罩

The paper is presented with the introduction to three styles of a coustic reflecting cover. And it illustrates the self-traveling caterpillar acou stic reflecting cover is a kind of improved acoustic equipment in modernized mul ti-functional theatres.