“做好每个城市的片段”——访斯蒂文霍尔建筑师事务所合伙人李虎先生

李虎,曾在北京清华大学和美国莱斯大学学习建筑。2000年加入Steven Holl Architects,2005年成为事务所合伙人。自2006年以来,主持在北京的办公室工作并负责亚洲的设计项目。他负责事务所所有中国项目,包括南京的建筑和艺术博物馆、北京的linked hybrid、深圳的万科中心以及成都来福士广场等。除实践外,李虎也受邀参加大学的讲座、评图等教学工作,包括麻省理工、哈佛大学和哥伦比亚大学等。此外,他也是哥伦比亚大学兼职助理教授。2002年,他与Steven Holl和张永和一起创建了双语建筑杂志《32:北京/纽约》。

垂直城市,我们的未来还是梦想?

垂直议题的转向 2010年2月3～5日，高层建筑与城市住宅协会（CTBUH）在孟买举行了“垂直时代的可持续城市全球会议”，CTBUH的执行官Antony Wodd表示，“我们在未来三年不会再谈论‘高’楼，我是说，我们应该停止建造高楼，因为许多的基建设施根本跟不上。”

2003米兰国际家具展 灯饰篇

米兰，无疑是世界的设计之都与艺术文化的港湾。2OO3年4月9日-14日米兰国际家具展，和同期举办的第22届Euroluce(欧洲灯具展)、Sa1one Internazionale delComPlemento d‘Arred(装饰及配件展)，以及新增的卫浴及家用织物展两部分，更是盛况空前。

创造空间的艺术场——访2005世博会中国馆艺术总监黄建成

世博会不再是单纯地展示人类文化与科技进步的展览，它越来越体现为政府行为。无论是讲究实用主义的西方，还是讲究“天人合一”的东方。人们在追求经济与社会发展的同时，亦表现出对自然的敬畏，渴望同自然建立起和谐的关系。2005世博会的主题为“自然的智慧”。应该说带有浓厚的东方色彩，本次世博会特别地关注两大问题，最尖端技术和环境问题，前者，归根到底是人们为解决环境问题。以西方人对“发展”概念的理解做出的理性的探索与努力。中国历史上尽管也出现过象墨家、法家等具有实用主义的思想，但继承和糅合了道家的儒家思想。始终占有主导地位。后来亦有佛法与禅宗的渗透、融合与包容。如何在有限的空间内，将如此博大精深的中国汉文化，

以优秀设计达致商业目标的十大建筑项目

2004年10月29日，美国建筑师协会(AIA)宣布了获得2004年度《商业周刊》及《建筑实录》(BW／AR)建筑奖的名单，该奖项一年一度，为表彰那些最佳地运用了优秀的设计，以达到重要的商业或机构目标的建筑师及客户，比如产品营销或服务，吸引和保留高质量的学校，提高职员的健康与福利，提升现有的环境质素等。2004年的获奖作品主要表现了文化与政府部门的建筑，包括3座政府设施，5个文化或教育项目，2个机构组织项目。它们有来自洛杉矶Skid Row的社区中心，北卡莱罗纳州的铸铁工艺工作室，日本的武道馆，位于耶路撒冷的外交部，尽管这些项目来自不同的国家和地区，但是它们都有一个共同的特点，就是它们理解到，好的设计能够达到重要的商业或机构的目标。

规划未来——科隆展览中心2006年总规划

作为世界知名的展览中心，科隆国际展览有限公司正在逐步实现其2006年的规划蓝图。由于RTL Group(RTL传媒集团。欧洲最大的广播机构，德国贝塔斯曼Bertelsmann AG的子公司)将新址选在现在的Rhineside馆区，使得原本是。2010总规划”计划得以提前实施，变成了“2006总规划”，它将对已有80年历史的科隆展览中心进行大面积的改造。依照新规划，新的科隆展览中心无论在结构、位置、便捷性，还是在装备和服务功能上，都将为竞争日益激烈的欧洲会展市场设立全新标准。

“场所创造”社区概念——访美国捷得国际建筑师事务所副总裁Phil Kim

美国捷得国际建筑师事务所（Jerde Partnership）首创“场创创造）（placemaking，另一译法“场地营造”）的概念，这一概念源于他们一项位于圣地亚哥市中心，占有六条街的名为荷顿广场（Horton Plaza）的旧区重建项目，荷顿广场将“购物中心”的传统概念引至新的境界，事实证明，购物商场能于“购物”之外，

编者的话：科学与建筑设计

景观建筑师Ned Kahn曾在美国三藩市举办了名为“紊流景观”的展览（部分展品见本期“视野·人物”栏目），在那期间，他与物理学家Jim Crutchfield有一段对话，深入探讨了科学的发展与设计之间的互动，很具启发性。Jim Crutchfield说，“紊流景观”的展览，很大程度上遵循了动力学的传统——从一个世纪前的庞克莱Henri Poincare（1854—1912），直到70、80年代（20世纪）几何观的流行。当科学家以更广阔的视野看待大自然时，就会发现更多的复杂性，对于他们来说，关键问题是在复杂的体系中发现秩序是如何生成的。而设计师，有时却是在做着几乎是逆向的工作，他们将科学家的发现运用到设计中，向人们展示并帮助人们去理解自然界的这种复杂性。

艺术的空间——《在中间地带》

“第三空间”、“全球化”、“合作”（Collaboration）、“协商”（negotiation）再加上艺术和艺术家，这几个关键词，基本可以展现本书作者对艺术及现实的思考与态度。但是形成思考的过程却是漫长的。本书不仅展现了自20世纪90年代初至2002年，中国的当代艺术和艺术家的创作状态，其中与几位国际艺术评论家的访谈，更加详尽地表达了作者作为策展人在全球化进程中，对艺术行为所抱持的态度及角色思考。

“道德量化法”与”富裕社会”

《道德量化法》是流行在金融界里的一篇小小说，它通过讲述一个富翁和他儿子的故事，陈述了这样一个道理：人都有自己的道德底线，当外在诱惑突破了他的道德底线时，他就会颠覆传统的道德原则。这位富人将人的道德底线量化成数字，得出不同的人的道德底线。这个故事，或许只是人们在思考如何建立信用机制，找回诚信时作的一种假设。事实上，目前国内已有人着手建立金融上的信用量化体系，以解决银行存在的大量坏账烂账等问题；也有人提出“和谐社会的量化考评”，将个人或企业的诚信，

访荷兰设计师Maurice Mentjens

荷兰设计师为什么能成功，在近10-15年内,他们在设计领域，特别是建筑设计，在世界市场上形成了一股潮流。荷兰政府在推广本国的建筑师方面，不遗余力，早在1996年，他们带领本国的建筑界将视野转向中国，敏锐的市场嗅觉，敢于先行与“尽我所能”的精神，恰好反映出这个民族的个性。教育，也是一个原因。荷兰的几所大学都有着高素质的艺术及建筑科系。当然，还有最重要的一个因素，那就是荷兰人。这个历史上属于被称为尼德兰（Netherlands，低洼的土地）的一部分的低地国家，自15世纪以来，艺术的光彩、人文主义和理性的思考，在这片开满郁金香的优雅之地掩映生辉。

未决的承诺

位于英格兰西南部的“巨石阵”（stonehenge）可能会从联合国文化和自然遗产名录中被除名，起因是政府提议的一项改善交通的修路方案，此事正引起英国相关部门的重视。据说，这片神秘的巨石阵始于公元前3000年，即新石器时代晚期和青铜时代早期，至今人们尚不能完全破译巨石阵的秘密，唯一能够证明的，就是此巨石阵非一蹴而就，而是经过多个世纪和不同时期的建设才形成现在的规模。英国的国民托管组织（National Trust，英国保护名胜古迹的私人组织）主席Sir William Proby表示，这样一个二流的方案，不是保护巨石和周边环境，而是破坏。

“十字路口”

出了象牙之塔，走向十字街头。中国的青年建筑师可以说叉走到了一个十字路口，他们面对的不是一种简单的选择一东方的或西方的，现代的或古典的，主流的或非主流的。比上一辈的建筑师，他们享受到开放社会里自由的信息交流，拥有更多的空间和舞台，充分表达自己的思想，但与上一代建筑师一样，他们对中国的传统和文化，有一种情不自禁的热爱，对西方的人文思想和创意表达有善不同程度的向往与迷恋。这种“矛盾”的隋绪。在大规模的建设中犹为强烈，表现在建筑的外观造型和具体的细节处理上，已超越了单纯的技术问题。传统和文化，或是说，中国的元素，成为一种无形的“结构”，时时在他们的思想力与创造力中扮演着正面或负面的角色。

北德意志州银行

北德意志州清算银行大厦位于南汉诺威居民区与该城北部地区的交界。西边，是市政厅，并与Maschpark公园相邻，这是一个体育与休闲公园。位于大厦东北部的Aegidientorplatz广场一带，交通繁忙。

硅若“肌肤”——马克·昌特设计公司为上海通用有机硅阐释完美“肌肤”

有机硅是现代科学中的一大发现，它的发现造就了在我们现在看来是极为寻常的新一代产品，硅胶是生产一系列工业及家庭用品的重要成份，比如从汽车轮胎到化妆品，这对马克·昌特设计公司来说，接手设计上海通用有机硅展厅，远远不只是一个结构上的挑战。

安亭——新镇，中国上海

,Behnisch&Parther建筑师事务所，与其他几个德国建筑师事务所获邀为上海附近的安亭新镇的几处地区进行设计，其中包括居住楼，幼儿园和拥有游泳馆的综合体育设施。

《美国大城市的死与生》

《美国大城市的死与生》不只是一本探讨现代城镇规划的书，这是一本关于城市——城市的生命、城市的经济的书。这本书自1961年出版以来．就成为城市研究和城市规划领域的经典名作。在书中，简·雅各布斯并非从专业规划师的角度，而是以一个普通市民的角度，用眼睛，用直觉，用心灵观察她所在的城市，并提出一些问题：什么使得街道安全或不安全，什么样的城市才是充满活力的，什么使得城市的多样性面临自我毁灭．为什么有的街区仍然贫困而有些却获得新生与活力？这些问题确实足以令踌躇满志的现代城市的规划师发以深省。

城市营销与设计师的使命

广州在年底将举办“2006广州国际设计周”，以“设计未来”为主题，涵盖平面设计、建筑、室内及时尚消费品设计各个领域，这是广州市政府进行城市营销，整合地区性创意产业的一个重要活动。

编者的话

艺术史家T．J．Clark有一篇文章提出“绘画中的道德视角与现代性”的问题，我想我们亦可就建筑师在建筑设计中的道德视角进行一些探讨和评论，特别是对目前国内一些大型的公共建筑，建筑学界的评论显得颇为杂乱琐碎，多为非理性的抱怨与偏见，而非上升到理论层次。节能、环保应是建筑师从学生时代就培养起来的一种职业道德，而对于社会公平与道德，需要的则是建筑师的一种自觉性。

建筑的理想与精神——访建筑师马岩松先生

马岩松,毕业于美国耶鲁大学(Yale University),获建筑学硕士学位,曾经在伦敦的扎哈·哈迪德建筑事务所和纽约埃森曼建筑事务所工作。2004年在北京成立了MAD建筑事务所,同时任教于中央美术学院。2001年获美国建筑师学会(AIA)建筑研究奖金,2006年获纽约建筑联盟青年建筑师奖,他的建成作品,红螺会所和胡同泡泡32号被英国伦敦设计博物馆分别提名为2009年度以及2010年度设计奖。2006年,他在加拿大多伦多ABSOLUTE超高层国际竞赛中中标,成为首位在国外赢得标志性建筑设计权的中国建筑师。目前正主持多项建筑项目的设计,包括中钢国际广场、鄂尔多斯博物馆、北京保利艺术中心、台中会展中心、城市森林等。