超高效液相色谱-质谱法测定水性涂料中的酚类防霉剂

建立了超高效液相色谱-质谱(UHPLC-MS)测定水性涂料中酚类防霉剂:邻苯基苯酚(OPP)、2,3,5,6-四氯苯酚(2,3,5,6-Te CP)、五氯苯酚(PCP)的方法。样品经甲醇提取后,采用ZORBAX SB-C18 Rapid Resolution HD(2.1 mm×50 mm,1.8-Micron)色谱柱分离,以甲醇/水为流动相进行梯度洗脱,电喷雾负离子模式(ESI-)电离,外标法定量。该方法具有良好的线性,分析线性范围为0.025~4.5 mg/L,相关系数为0.9994~0.9999,OPP、2,3,5,6-Te CP、PCP的方法检出限(LOD,S/N≥3)为0.275、0.08、0.15 mg/kg。在水性涂料基质中3个浓度水平的加标回收率为77.4%~108.9%,相对标准偏差为1.8%~9.7%(n=7)。方法具有样品处理方法简单、分析速度快、选择性好、灵敏度高等特点,适用于水性涂料产品中酚类防霉剂的检测分析。

多策略汉英平行语料的过滤方法研究

为了解决汉英平行语料中带噪声的问题,通过设计规则方法、统计方法(包括Zipporah系统、词对齐模型、语言模型)以及神经网络方法(包括翻译模型和双语预训练模型),从不同侧重点对汉英句对平行程度进行度量.结果表明翻译模型和双语预训练模型在过滤优质平行语料任务上有良好表现.最后,对于表现优异的方法,按照加法和乘法两种方式进行加权融合,取得了不错的双语互译评估结果,对语料过滤任务具有一定参考价值.