期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
1
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
中医药法律英译的翻译主体间性探究——以《中华人民共和国中医药法》英译为例
1
作者
钟旻芮
丁杨
孔祥国
《中医教育》
2024年第4期60-64,107,共6页
中医药法律由国家制定并以国家强制力保证实施,其国家属性明显,民族特色突出,其翻译实践是促进中医药以良好、规范的范式进行国际传播的重要举措。翻译主体间性理论探讨了翻译活动过程中不同主体的交互作用,使翻译实践呈现出一种多元和...
中医药法律由国家制定并以国家强制力保证实施,其国家属性明显,民族特色突出,其翻译实践是促进中医药以良好、规范的范式进行国际传播的重要举措。翻译主体间性理论探讨了翻译活动过程中不同主体的交互作用,使翻译实践呈现出一种多元和谐的效果。以《中华人民共和国中医药法》为例,聚焦译者、创作者、接收者三元主体,解构原作者、译者和读者间的互动关系及其表现形式,为中医药法律的翻译实践提供参考与借鉴。
展开更多
关键词
《中华人民共和国中医药法》
翻译主体间性
中医药法律英译
中医药国际传播
原文传递
题名
中医药法律英译的翻译主体间性探究——以《中华人民共和国中医药法》英译为例
1
作者
钟旻芮
丁杨
孔祥国
机构
北京中医药大学人文学院
出处
《中医教育》
2024年第4期60-64,107,共6页
基金
北京高等学校青年英才计划(No.YETP0812)
北京中医药大学“揭榜挂帅”教改项目(No.JX-JBGS-2301002)。
文摘
中医药法律由国家制定并以国家强制力保证实施,其国家属性明显,民族特色突出,其翻译实践是促进中医药以良好、规范的范式进行国际传播的重要举措。翻译主体间性理论探讨了翻译活动过程中不同主体的交互作用,使翻译实践呈现出一种多元和谐的效果。以《中华人民共和国中医药法》为例,聚焦译者、创作者、接收者三元主体,解构原作者、译者和读者间的互动关系及其表现形式,为中医药法律的翻译实践提供参考与借鉴。
关键词
《中华人民共和国中医药法》
翻译主体间性
中医药法律英译
中医药国际传播
Keywords
Law of the People’s Republic of China on Traditional Chinese Medicine
intersubjectivity in translation
TCM laws
TCM international communication
分类号
G642.471 [文化科学—高等教育学]
原文传递
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
中医药法律英译的翻译主体间性探究——以《中华人民共和国中医药法》英译为例
钟旻芮
丁杨
孔祥国
《中医教育》
2024
0
原文传递
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部