SSS离合器性能逆向试验研究

针对2种SSS离合器进行逆向研究,解读其设计思想,设计SSS离合器试验样机,在SSS离合器专用试验台上进行性能试验。对试验结果进行分析,逆向解读SSS离合器的性能,从而更好地指导理论设计。

氦气透平压气机组合弹性环密封试验研究

氦气透平压气机采用间冷回热方式的闭式循环,因此高低压压气机以及涡轮进排气口处的密封与外层压力壳间就形成了不同压力的腔室,针对其各不同温度和压力的腔室采用组合弹性环密封。为验证组合弹性环的密封效果,设计了密封试验器和与机组上的组合弹性环完全一致的密封试验件,并在密封试验台上分别采用氦气工质和空气工质进行了试验对比。试验结果表明,组合弹性环具有良好的密封效果,在低压压气机出口/进口、高压压气机出口/进口以及高压压气机出口/涡轮出口3处密封的泄漏分别占设计流量的0.0322‰、0.1035‰0、.1282‰,与空气介质相比,当封前压力为0.6~1.0 MPa时,氦气的泄漏约为空气泄漏的2倍,当封前压力较低时（0.1~0.2 MPa）,氦气与空气的泄漏比较接近。

文学翻译和科技翻译跨界实践浅议

文学翻译要做到"信、达、雅",要有深厚的文学功底和广泛的生活阅历;科技翻译要做到"正确、准确、精确",必须掌握科技词汇和专业知识。文学翻译和科技翻译有着本质的区别,但在某些契合点上两者可以交叉和重合。