湖州方言词汇的音和义

湖州地处苏、浙、皖三省之交,交通便利,并且由于历史的原因,外地移民甚多.外省以河南(冈山、罗山两县为主)、湖北、山东及苏北人为主.本省如温州、平阳等地移来定居的人也不少.五方杂处的结果,语言便相互影响,不但在语音方面使湖州话有所变异,即用词及词汇意义也大大发展.使湖州方言变得非常丰富.湖州话的词语有好多在普通话中没有现成的词与之吻合,必须化许多笔墨去比况,去说明.有的词在主要意义上与普通话相同,但,另有其方言的特殊意义;有的词义虽相同或相近,但读音特别,又不符合一般的转化规律.下面分语音与词义两个方面来说明湖州方言词汇的这种特点.

饯起和他的诗

有唐一代,是我国文学史上诗歌创作的黄金时代,一时名家辈出,群星璀灿.其间有不少名家来到了湖州,留下大量有关湖地风光的瑰丽诗篇,但出身在本地的却很少.按《嘉泰吴兴志》编撰者谈钥的分析,“三百年间人物见于史册者反不逮昔,盖唐都长安,东南人物之仕显者率迁迩焉,岁久而为土著.”大概就是这个原因,唐代这么多诗人中,见于地方志的湖籍人士,只有长兴的钱起、皎然,武康的孟郊,吴兴的沈千运,沈亚之和大道士李冶等少数几个.这里先谈谈钱起的生平和他的诗歌创作.

中学语文教材的古诗句法讨论

古典诗歌的语法结构问题,越来越为人们所重视.诚然,诗歌既被称为“人心之感物而形于言之余也”,其意境就不是一般语言所能表达,要是硬性地用散文语言的规律去分析,势必失之于呆滞,反而背离了诗家语言的妙用,损害了诗作的意味.然而对初学者来说,如果毫不理会诗句的语法结构,就不能懂得诗作的基本内容,或者一知半解,甚至误解了原意,那末也就谈不上欣赏了.因此对古典诗词的语法,特别是那些不同于散文的语法进行一番分析,对初学者还是有必要的.

茅盾“农村三部曲”方言试译(续完)

发长[老通宝他们那村庄四周围的桑林似乎～得更好.]发芽滋长.也就是生长的意思.

茅盾“农村三部曲”方言试释

茅盾是我国“五四”以来一位杰出的革命作家.他的作品往往取材于现实生活,塑造社会各个不同阶层的典型人物.他笔下的人物无不鲜明饱满,栩栩如生.在《春蚕》、《秋收》、

《二拍》中湖州方言词语汇释

《二拍》是《拍案惊奇》和《二刻拍案惊奇》的合称。作者凌濛初(1580-1644)是明朝天启、崇祯年间乌程(今浙江湖州)人。《二拍》中的许多词语,在今天的湖州方言口语里还在使用。本文摘录其中一部分比较生僻的或对方言研究有价值的词语,加以注释。本文体例: 一、每条词语先写汉字,再标出今湖州话的读音,用方括号括起。括号后面是注释。