意大利诗五首

在4月的天空下 潘纳 在4月的天空下,我的宁静游移不定。一片明澈的葱绿在春风任意抚弄下荡漾。水还在沉睡,但似乎已张开了眼睛。

意大利隐秘派诗歌二首

隐秘派(Ermetismo)是20世纪上半叶盛行于意大利的重要诗派,又称“密封派”或“隐逸派”。它的理论与创作,在国外主要受法国象征主义的影响,国内则师承奥诺弗里(1885—1928)和坎帕纳(1885—1932)等著名诗人。它的题材,主要是抒发个人的瞬间感受,描写片断的自然景色,表达潜在微妙情绪,用隐喻和委婉的艺术手法表现生活的阴暗面,在艺术上有许多创新之处。同时,这派诗歌在一定程度上又能曲折地反映第一次世界大战后意大利的社会矛盾,遍达了小资产阶级和知识分子对现实的不满和对自由、民主的向往。

瓦莱利诗三首

迪埃戈·瓦莱利(Diego Valeri,1887—1976),意大利当代著名诗人,曾长期在大学执教,讲授意大利现代和当代文学。诗作甚丰,著有诗集《老诗与新诗》(1930)、《死去的年代》(1942)和《时代与诗歌》(1962)等。此外他还是一个翻译家和评论家。他的诗委婉清丽,琅琅可诵,抒情气息浓郁,深受读者欢迎。1937年曾获意大利皇家学院的安其奥洛·西尔维奥·诺瓦洛奖,1959年又获塔奥米纳奖。

玫瑰

短诗《玫瑰》婉约含蓄,意境深远,既保持了古典诗歌的传统,又有现代派诗歌的特色,可谓别具一格。

阳台

蓦然,暮色笼罩那时你不知道湖的对岸是何方只有一阵低低的细语掠过我们的生命在那悬空的阳台下那个晚上在鱼雷艇的闪光下我们都为一桩没有说出口的事而提心吊胆鱼雷艇窥伺我们后又掉头离开连敏解读:理解一首诗的关键往往隐含在它的标题中。"阳台"连接着屋里与屋外,沟通着内在世界与外在世界,象征着内心与现实之间的通道。按照标题的提示,我们需要追问的是,本诗如何表现以及表现了怎样的外部环境以及由此造成的心境。

灵与肉

我的眼睛不论远近，都能看到你的倩影。可是夫人啊，我止步不能前进，只能垂下手臂不出一声，我有健全的理智和纯正的一心灵，它们自由自在，透过我的眼睛，飞往你光辉之境。

无限

这孤独的小山啊， 对我老是这么亲切， 而篱笆挡住我的视线， 使我不能望到最远的地平线。