鲁迅在越南

文学在今天全球化的背景下,正开始一种互补的写作和研究。越南对中国文化的吸收、交融源远流长。其中鲁迅文学对越南现代文化和文学及读者的影响,尤为值得研究和讨论。鲁迅文学被越南汉学家的发现、翻译、出版、接受以及对越南文学和读者的开启性意义,使得成为中国现当代文学翻译和走入越南的最早通道。同时也是中国现代文学在越南最有力的碑石。翻译的最初,出版的后续及后来形成的热潮。尤其在中国改革开放之后,越南出版界、读者和研究者,对鲁迅新的理解和讨论,形成了"越南的鲁迅"和"中国的鲁迅"的互补和映照,对今天我们认识一个新的更为真实和丰富的鲁迅和他的文学不无裨益。