-
题名双语表达与翻译
- 1
-
-
作者
阳尚洪
-
机构
武汉神龙汽车有限公司
-
出处
《法国研究》
1997年第1期38-46,共9页
-
-
关键词
表达与翻译
两种语言
汽车制造厂家
语言信息
大写金额
翻译工作者
语言表达
对应关系
合资企业
译文文本
-
分类号
H32
[语言文字—法语]
-
-
题名冬天的喜庆
- 2
-
-
作者
阳尚洪
-
出处
《法国研究》
1988年第2期24-25,共2页
-
文摘
声浪如泻,在演喜歌剧的茅屋后奏鸣。灯彩缤纷,在梅安德尔河旁的果园和小径延伸,——红颜绿色在落日时分。贺拉斯笔下的仙女,第一帝国的发型。
-
关键词
喜歌剧
西伯利亚
贺拉斯
土耳其
想象
译解
灯彩
果园
绿色
小径
-
分类号
K565.07
[历史地理—世界史]
-
-
题名焦虑
- 3
-
-
作者
阳尚洪
-
出处
《法国研究》
1988年第2期25-25,共1页
-
文摘
她能否叫我原谅不断被碾碎的奢望?——富足的晚景能否弥补那些贫乏的时晨,——一朝之功就能让我们在生性无能的耻辱柱上睡得安稳? (哦,棕榈树!金刚石!——爱情,力量!——高于一切欢娱和荣光!——无论如何,所到之处,——魔鬼,上帝,——此生的青春:我!)
-
关键词
金刚石
焦虑
性无能
力量
爱情
译解
上帝
碾碎
贫乏
耻辱
-
分类号
K565.07
[历史地理—世界史]
-
