维吾尔语多词表达抽取方法研究

多词表达是特殊的语言现象,一般由多个词构成来表示一个意义,语料中常出现在一起。多词表达因是特殊的单元,其抽取在自然语言处理的很多领域有着非常重要的作用。讨论了目前常见的三种统计方法即互信息、对数似然比以及卡方等在维吾尔语多词表达抽取方面的影响。根据维吾尔语的特点,将词干作为一项特征加到抽取方法中。语料的选择上考虑了覆盖面及领域,并探讨了它们对抽取方法的影响。

维吾尔语动词附加语素的复杂特征研究

本文以复杂特征理论为指导思想,对维吾尔语动词附加语素的多样性进行了初步的研究。维吾尔语附加语素可分为构词语素、构形语素和构词—构形语素等三种类型。这些附加语素在分类、语法形式、体、时、人称、数、附加条件等方面形成了不同的复杂特征。动词附加语素与词根或词干连接时有不同的附加规则。本文主要论述动词附加语素及其变体的多种分类、附加条件、动词附加语素的复杂特征的分类及表现形式,以动词直接陈述式一般过去时的附加语素为例进行特征结构之间的合一。

维吾尔语动词体范畴的有限状态自动机的构建

维吾尔语动词的体范畴是维吾尔语动词语法范畴中极为复杂的范畴,也是维吾尔语信息处理中的难点问题之一,计算机对维吾尔语动词体范畴的处理是在对人称、时、否定等语法范畴处理之后才进行处理。但是难点就是体范畴重叠问题的解决。维吾尔语动词的体范畴词尾按照一定的规则连接在词干,这使得维吾尔语动词体范畴的重叠形式可用有限状态自动机形式化描述。因此它根据重叠规则构造从右向左的非确定自动机,之后把从右向左方向的自动机转换成从左向右的非确定自动机,最后把非确定自动机转换成确定自动机来实现维吾尔语动词体范畴的形式化描述。

维吾尔语口语中语码转换现象探析

本文主要分析维吾尔语口语中语码转换现象出现的原因,语码转换特点及语码转换时的语言干扰等问题。

论维吾尔语SUBS+NP结构的形式化描述

该文按照数理逻辑的方法从句法格式,论元及论元模式,动词和名词之间语义关系及逻辑表达式等四个方面对SUBS+NP结构进行初步的形式化描述为自然语言信息处理服务。结果表明维吾尔语SUBS+NP结构中动词与名词之间的多种语义关系决定动词可能选择的表达形式即""型动名词形式和形动词形式,并且动词与名词之间的语义关系服从句法的编码,借助两种句法形式表现出不同的语义内容。

维吾尔语动词语态范畴的统计分析

文章以access数据库的形式对《维吾尔语详解词典》所收录的681个原生动词的语态词尾的附加比例进行统计分析,论证了不是每一个维吾尔语动词都有语态变化的事实。

维吾尔语动词词目还原实现方法及存在的问题

文章按照计算语言学的理论和方法对维吾尔语动词的词目还原工作进行分析并提出了尚存的问题。

维汉机器翻译中维吾尔语动词语法属性描写

源语言维吾尔语词语的语法属性描写是维汉机器翻译系统设置的必经之路,其中动词的语法属性描写更为重要。维吾尔语是以动词为特点的语言,动词有复杂的语法范畴。本文在动词的语法属性字段设置方面提出了初步的设想,并把动词的语法属性分为9个大类48个小类。

汉语定中短语V N的维吾尔语对应表达

文章主要分析汉语V+N和V的N定中短语区别,V与N的搭配特点,定中短语V N在维吾尔语中的不同表达形式,并且从动词配价和语义角度对产生不同表达形式的原因进行探析。

维吾尔语动词构形规则的形式化描述

维吾尔语构形规则的形式化描述是维吾尔语信息处理中有待解决的难题之一。维吾尔语动词形态层次不一,少则一层,多则七层。通过研究发现,维吾尔语动词形态可分为7种层次、64种形态形式。产生多层形态层次的主力是"ghan"型静词化词尾,它是各种词尾连接的枢纽。采用上下文无关语法的形式来描述维吾尔语动词多层形态层次,能够为维吾尔语动词词干提取及其形态自动生成服务,从而推动维吾尔语信息处理的研究。

基于规则的维吾尔语动词形态自动生成研究

维吾尔语动词形态的研究一直是语言学界关注的问题,语言学家从不同的角度研究维吾尔语动词的形态特征、句法功能及语义特点。动词的形态自动生成研究在汉—维机器翻译系统的研究中起着非常重要的作用。该系统依靠自动生成规则,便可以对目标语言(维吾尔语)的单词进行形态生成,最后得到机器翻译的译文。本文按照维吾尔语语音和谐规律,归纳分析了词干与附加语素的22种组合模式,并在此基础上实现了维吾尔语动词的自动生成。