美国短篇小说的起源与发展

短篇小说是美国人的发明创造,也可以说是在美国出现的最重要的文学体裁。华盛顿.欧文的两篇杰作《瑞普.凡.温克尔》和《睡谷传说》,可以说是开创了这种文学形式的先河,虽然在此之前很多散文作品已具备了短篇小说的某些特征。讲故事毕竟是人类最古老的活动之一。而口头叙事,尤其是童话故事和民间故事,

美国短篇小说的起源与发展(续)

"国外理论译丛"专栏自本期推出。栏目宗旨:一、介绍欧美有关语言学研究与教学、文学研究与批评、翻译研究与实践等方面的新观点、新思潮或学科核心理论,以促进国内相关学科的研究与理论建设;二、为从事相关领域研究的高校师生及相关从业人员提供一个发表翻译成果的园地,以促进我国翻译事业的繁荣。本栏目接受英汉、德汉、法汉、俄汉等双语稿件,但只刊出汉语译文。本栏目稿件要求:稿件是对原文的直接翻译,而非编译;稿件须随附原文,以便审校译稿质量;稿件字数不限,长文将分期刊出。