全球文学和今日世界文学

我们已习惯了"欧洲文学"这个概念,对它充其量只是个神话的事实尚未做细究,对此我的朋友C·M·犹瑟夫曾给予论证,从而激发了F·锡诺波利去写<欧洲文学的神话>(罗马,1999).这一神话还衍生出另一个神话:作为一个世界范围或普适文学的自我形象,已经朝多个方面散布开去.它经历的正是始于16世纪欧洲诸国吞并"世界之世界"时的同样过程(如同卡蒙斯①在<卢济塔尼亚人之歌>第2章第45节中所描述的那样).这个过程以第二次世界大战的结束为标志,相伴着殖民帝国主义时代的衰落和以美国为首的帝国主义全球化的兴盛,其中后者,照爱德华·赛义德的说法,仍然是一个模糊的定义.