基于语料库的《玛纳斯》(第一部)汉译本风格研究?

《玛纳斯》是柯尔克孜族英雄史诗,是我国三大史诗之一。在推动新时代文化繁荣的背景下,《玛纳斯》在我国得到了广泛传播。《玛纳斯》汉译成果丰富,尤其是《玛纳斯》(第一部)拥有多个汉译本。本文以《玛纳斯》(第一部)居素普·玛玛依唱本的两个汉译本为研究对象,基于语料库翻译学的研究方法,自建两个译本的语料库,通过语料分析软件进行数据测算和分析,对两个译本的翻译风格进行了系统比较。研究表明,两个译本均坚持了忠实原文的翻译原则,但在词汇的使用、主题的表现和情感的凸显方面各有千秋。

网络信息技术在少数民族汉语写作教学中的应用

文章探讨了网络信息技术在少数民族汉语写作教学中的应用,从教师和学生的角度分析了其利弊,并肯定了合理使用网络信息技术是提高少数民族汉语写作教学质量的途径之一。

乌孜别克语的传据范畴初探

传据是研究语言中信息来源的语法范畴,不同的语言有不同的语法标记表达传据意义。本文以乌孜别克语400句语料为研究对象,以语法标记为基础,对现代乌孜别克语的传据范畴进行初步的分析和归纳,并将乌孜别克语的传据概括为四种基本类型。

对外汉语教材的提问类型及其优化途径

文章通过分析对外汉语教材中常用的提问类型,探讨优化汉语教学提问类型的途径,认为要提高教学质量和效果,汉语教材应当在保持现有提问类型的基础上不断加强提问类型的多样性和系统性。

石榴的抗肿瘤作用及维吾尔医临床应用体会

石榴是石榴科植物。近年来,随着老药新用的提出,石榴所具有的抗肿瘤作用等药效以及它的新的药理作用不断被发现。本文综述了石榴的抗肿瘤作用及其应用现状等方面的研究进展,并展望其在医疗保健等方面的应用前景,为石榴药用功能的合理开发和维医临床应用提供了科学参考。

乌兹别克民间谚语及其爱国和平观探微

谚语通常被认为是语言的活化石,能够揭示语言蕴藏的社会文化内涵。本文讨论和分析了乌兹别克谚语的语言特点和内容特点,重点整理和翻译了40多条以爱国爱和平为主题的谚语,以此考察乌兹别克谚语所反映的爱国和平观。研究发现乌兹别克族的民间谚语不仅推崇热爱祖国、热爱故乡、热爱人民的爱国主义精神,也强调国家和平安定对人民的重要性。

我国乌孜别克族人名调查及其文化探究

人名研究是文化研究的重要内容之一。本文基于田野调查,对我国乌孜别克族的姓名、语源、特点及反映的文化意义做了初步分析和研究,为学界研究乌孜别克族姓名及其姓氏文化提供了第一手参考资料。从语源来看,乌孜别克族人名中的阿拉伯语来源词占80%以上。从姓名的特点来说,不仅有性别差异,而且有年龄差别。从人名的意义来看,宗教影响较大,同时也体现了他们对大自然的崇尚。

基于自建语料库的《中华人民共和国民法典》法律术语翻译策略探析

法治文明建设离不开优质的法律翻译。法律翻译中,术语翻译是基石。本文以《中华人民共和国民法典》自建小型语料库的法律术语为语料来源,对其维吾尔语翻译策略进行了探究,旨在以翻译实践活动为研究对象,为提高法律翻译质量,促进法律术语翻译的科学化和规范化提出有价值的参考。

铸牢中华民族共同体意识视域下维汉翻译新教材建设探微

本文基于维汉翻译教学的现状及新时代对教材的需求,提出在铸牢中华民族共同体意识的思想指导下,通过更新翻译理论、教学内容及教学方法,将思想政治教育和专业素质教育有效结合建设新教材的途径。

阅读技巧在双语教育阅读教学中的应用

阅读技巧是汉语泛读教学的一个重点。可是在课堂教学中应用后会有什么样的效果却没有太多人关注.本文研究了,在少数民族汉语泛读课教学中应用阅读技巧的教学效果。研究结果表明,在课堂教学中溶入阅读技巧不但能够提高学生的阅读速度而且能够加深学生对文章的理解程度。

肿瘤坏死因子A-308基因型与新疆伊犁地区哈萨克族重度慢性牙周炎的关系

目的 :探讨肿瘤坏死因子 (tumornecrosisfactor α ,TNF)A 3 0 8位点基因多态性与新疆伊犁地区哈萨克族重度慢性牙周炎易感性的关系。方法 :收集新疆伊犁地区哈萨克族 45例重度慢性牙周炎 (CP)患者及85例牙周健康 (或仅轻度牙龈炎 )对照者的颊黏膜拭子 ,采用Chelex 10 0法提取DNA ,多聚酶链反应 -限制性片段长度多态性 (PCR -RFLP)方法对其进行基因多态性检测 ,分析两组间基因型的分布情况。结果 :TNFA 3 0 8基因型在新疆伊犁地区哈萨克族重度慢性牙周炎组以及健康对照组之间的分布无差异 ( χ2 =0 .0 0 15 ,P =0 .9689)。结论 :TNFA 3 0 8基因多态性与新疆伊犁地区哈萨克族重度慢性牙周炎无相关关系。

圆锥型套筒冠义齿修复重度牙周病伴牙列缺损的咀嚼效能分析

目的 :探讨圆锥型套筒冠义齿修复重度牙周病伴牙列缺损患者咀嚼效能的变化规律。方法 :采用吸光度法对 10例牙列缺损患者修复前、修复后 1个月、3个月、6个月分别进行咀嚼效能的定量分析。结果 :重度牙周病伴牙列缺损患者咀嚼效能随义齿使用时间的延长逐渐提高 ,修复后 6个月的咀嚼效能接近正常牙列者的咀嚼效能。结论 :圆锥型套筒冠义齿具有可摘义齿和固定义齿的优点 ,又具有牙周夹板固定的作用 ;并能提高患者口腔的咀嚼效能 ,是修复重度牙周病伴牙列缺损较理想的修复体。

Steiner分析法对新疆维吾尔族正常(牙合)儿童颅面结构的X线头影测量的研究

目的 建立新疆维吾尔族儿童正常(牙合)硬组织的X线头影测量的Steiner正常值,并确定其颅面结构的性别特征、种族特征及其增龄性变化。方法 按正常(牙合)标准选取105名维吾尔族儿童,分别摄取标准头颅侧位片,选择Steiner分析法测量项目14项。结果 得到了维吾尔族儿童X线头影测量的Steiner正常值,颅面结构的角度测量在正常(牙合)男女间差异无显著性意义,而线距的测量有些项目在男女差异有显著性意义,骨侧貌突度逐渐减少。结论 维吾尔族儿童牙弓突度小,下切牙较直立,下颌向前向上逆时针旋转,呈Ⅲ类面型特征。

无机盐对非离子表面活性剂从水相到油相传质的影响研究

采用同位素示踪原子法研究了非离子表面活性剂在无机盐存在下从水相到油相传质的规律，发现无机盐能强烈地影响非离子表面活性剂Ａｐ型和Ｓｐ型的传质行为，而且因无机盐性质的不同，表面活性剂结构的差异，传质行为亦会有很大的不同．另外，利用此技术研究解决了连续定量测定微量表活剂的问题，为系统研究表面传质问题开辟了一个新方法．

绝经后骨质疏松症与牙周炎

绝经后卵巢功能衰退 ,引起体内雌激素缺乏 ,妇女对骨质疏松症的易感性增加。绝经后骨质疏松症可造成妇女全身骨量减少 ,骨折危险性增加。它对牙周炎的发生、发展是否有影响 ,尚未定论。本文回顾了近些年来国内外所做的相关研究 ,提供了绝经后骨质疏松症和雌激素缺乏作为牙周炎的危险因素的依据及可能存在的机制。

新疆维吾尔族正常儿童软组织侧貌的X线头影测量研究

目的建立新疆维吾尔族正常儿童软组织侧貌X线头影测量的正常值,并研究维吾尔族儿童软组织侧貌的性别特征,增龄性变化及种族特征。方法先按正常的标准选取105名维吾尔族儿童,选择测量项目,图形数值化仪采集标志点,计算机完成各项测量项目统计。结果得到了新疆维吾尔族儿童软组织侧貌的X线头影测量的正常值及标准差。结论维吾尔族儿童软组织侧貌突度男性大于女性,维吾尔族儿童具有比汉族儿童鼻尖较尖锐的鼻型特征。

两种民族恒牙初期正常儿童X线头影测量比较

【目的】通过比较新疆维吾尔族与汉族恒牙初期正常儿童X线头影测量结果,探讨其颅面软硬组织的形态特征和种族特征。【方法】新疆维吾尔族恒牙初期正常儿童54人,分别拍摄标准的X线头颅侧位定位片,选用软、硬组织标志点23个,常用测量项目22个。图形数字化仪采集标志点,计算机完成各项头影测量项目的计算。并与我国汉族恒牙初期儿童的颅面形态进行比较。【结果】得到了新疆维吾尔族恒牙初期儿童软、硬组织侧貌的X线头影测量正常值,同汉族恒牙初期正常儿童之间具有明显的种族差异。【结论】与汉族恒牙初期正常儿童相比,新疆维吾尔族儿童呈现更多的水平方向骨面型,上下颌切牙突度小,更加直立;面中部软组织突度较大,上、下唇位置较靠后,具有偏向直面型的侧貌。

四季锦带引种与栽培技术

四季锦带属忍冬科锦带花属,是锦带花(weigelaflorida(Bunge)A.D.C)的一个变型,原产华北、东北及华东北部,2001年3月昌吉州北林苗木繁育示范推广中心引自辽宁铁岭.四季锦带花叶繁茂,花色艳丽,花期长达2月之久,适于庭院角隅、湖畔群植.也可作树丛、林缘作花篱、花丛配植.点缀于假山、坡地,也很适宜.经过5年来的引种栽培观察,生长表现良好,引种获得成功,目前已推广到乌市、克拉玛依、阿勒泰等地.

和谐社会视角下民汉双语教材的现状调查及思考

本文以甘肃省双语教育为例,调查分析了民汉双语教育中教材的现状,根据调查结果,提出了在构建和谐社会的形势下对民汉双语教材建设的几点思考。