The author challenges a statement in chapter 129 of The Secret History of the Mongols,"qinvsvn kubagudi dalan tohohvod bvqalhajv,negudei qahahan ovwa in tarihu inv ogtvljv morigv segul dvr qirqu odqvhvi"By c...The author challenges a statement in chapter 129 of The Secret History of the Mongols,"qinvsvn kubagudi dalan tohohvod bvqalhajv,negudei qahahan ovwa in tarihu inv ogtvljv morigv segul dvr qirqu odqvhvi"By comparing modern Mongolian dialects,the author proposes a new translation of the statement,interpreting it as"qinvs obvgtan nv baga hubegud ty agvr omvg iyen gargajv,dalan togvqid vn hvgvla hunesu ed bvdas i bvliyan degeremdeju,qagan owa in tolvgai ji ni ogtvliv morin nv segul duqirqvyabvjai".展开更多
文摘The author challenges a statement in chapter 129 of The Secret History of the Mongols,"qinvsvn kubagudi dalan tohohvod bvqalhajv,negudei qahahan ovwa in tarihu inv ogtvljv morigv segul dvr qirqu odqvhvi"By comparing modern Mongolian dialects,the author proposes a new translation of the statement,interpreting it as"qinvs obvgtan nv baga hubegud ty agvr omvg iyen gargajv,dalan togvqid vn hvgvla hunesu ed bvdas i bvliyan degeremdeju,qagan owa in tolvgai ji ni ogtvliv morin nv segul duqirqvyabvjai".