从“雅则红城”分析白黄黑帐霍尔的民族归属

本文根据几个地区霍岭大战传说中的霍尔城堡"雅则红城"遗址,通过引证这些城堡与历史上藏语所称几个"霍尔"民族之间的关系,分析说明了白帐霍尔、黄帐霍尔及黑帐霍尔的民族归属。

从“雅则红城”分析白黄黑帐霍尔的民族归属

文章根据几个地区霍岭大战传说中的霍尔城堡"雅则红城"遗址,通过引证这些城堡与历史上藏语所称几个"霍尔"民族之间的关系,分析说明了白帐霍尔、黄帐霍尔及黑帐霍尔的民族归属。

简析汉藏公文翻译中的汉语化问题

本文通过解析汉藏公文翻译过程中一味跟随汉文而出现的汉语化的翻译方式,论述说明产生这种问题的原因、性质及其解决措施。

羌和吐谷浑、元昊之我见

本文通过安多藏语音义和古代汉语音义之比较 ,论述了羌、吐谷浑。

循化藏区的石帐节与夏尔群鼓舞

要说石帐节和夏尔群鼓舞,还得从道帏沟内一块巨大花岗石的故事说起。这块巨石位于贺隆布、比隆、贺庄三村中央。远远望去,仿佛是一顶洁白的帐篷驻扎在那里。

也谈汉藏民族关系渊源

在中华民族大家庭当中，对于汉藏民族的同源之说由来已久，尤其是近几年来，持这种观点的有关学术论文不胜枚举。而前些年中美科学家利用当今最热门的生物遗传学DNA技术对几大汉族聚集区和藏族聚集区个别人的抽样检测调查结果也使这个观点向前推进了一大步（2001年5月23日《北京晚报》载的《藏汉同根》一文）。其实在历史文献资料当中，倘若我们正确客观地看待社会历史留给我们的烙印，汉藏史料中不难发现许多有关汉藏民族渊源关系的痕迹。这些史料依据主要是由于受传统民族观的排他性和独尊性的驱使，未能引起世人的重视，从而蒙蔽了千百年。

本土文化的扭曲与变形——驳天峻县“二郎洞”之说

所谓“二郎洞”，位于青海省天峻县关角乡关角沟。一白红色石灰岩孤立小山丘之岩洞谓之。洞宽约6米，高10米，深12米（原深度15米，后经填埋缩短3米），位于北纬37°07’，东径98°52’，天峻县城西28公里。

海西地区藏族变迁史略

藏族的各个历史时期对自己自始至终的称谓“蕃”，既是一脉相承的，也是一成不变的。但汉文史书里，对于藏族于不同的历史背景下有不同的称谓。西汉至隋朝时期称其国为“附国”。

论都兰古墓的民族属性

有关青海省都兰县一带的古代墓葬群,自20世纪80年代以来,经我国考古专业部门和专业人士进行的一系列考古发掘,研究结果均断定为吐蕃墓葬,国务院与青海省政府曾以"都兰吐蕃墓"名称正式发文。但在近几年里,青海省的一些地方史爱好者对此持不同观点,执意将其归为"吐谷浑墓",并以此频频发动舆论,对地方文化造成了一定的负面影响。本文为澄清这一事实,从多角度进一步论证了都兰古墓的民族属性问题。

汉藏语言的渊源演绎藏汉民族历史关系——兼谈汉藏语言中的同音义词汇对照翻译

虽然当今汉藏语言之间的差别似乎很大,但如果咬文嚼字细细斟酌,可以发现两者之间的差别仅限于表面性和时代性的层面。从语言角度追根溯源,汉藏语言之间有许多相似性和共同点。探究比较汉语和藏语中音义相同的词汇,剖析二者之间所固有的特殊对应关系,进而说明此类汉藏语同义音词汇对照引用到汉藏语文翻译中的意义。

循化藏区抢婚习俗

循化——这个地名乍一闻自然和撒拉族联系在一起。在外界，似乎成了撒拉的代名词。因此人们对其所辖区内的近三万多人口的藏族同胞却了解甚少，观察甚微。其实循化以四个藏族乡为主的广大藏区也跟其他藏区一样有着悠久的历史和独具一格的民俗文化。