语词的文化理据与翻译

语词的文化理据蕴含着丰富而复杂的文化信息,具有浓厚的民族色彩和鲜明的文化个性,因此,译者在考虑读者可接受性的基础上．应尽可能地移植语词的文化理据所赖以存在的语言形式,以忠实地反映原文的文化背景和文化色彩,再现原文的异域情调。

大型商业建筑防火与安全疏散设计探究

随着现代经济的高速发展,各大城市中的大型商业建筑数量逐步增多,相关部门对其防火工作更加重视.由于大型商业建筑为满足其多样化的设计需求,内部结构比较复杂.如果发生火灾,在短时间之内火势蔓延迅速,直接增加消防人员的灭火和救援难度.部分安全通道设计得不够科学,被困人员很难第一时间找到安全通道,影响消防人员灭火救援的实效性.在这一背景下,相关部门需要与大型商业建筑的管理人员和设计人员进行深度沟通交流,设计合理科学的防火工作和安全疏散方案.基于此,本文主要从大型商业建筑火灾特点入手,结合大型商业建筑安全疏散设计要点,对大型商业建筑防火措施进行全面阐述,以期为相关人员提供参考.